Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Once was a time I thought
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Mamas & The Papas появятся новые переводы
5.0
9
Once was a time I thought
Было время, когда я думала
Once was a time I thoughtБыло время, когда я думала,
that love could be sold or bought,что любовь можно продать или купить.
And everything found a place for me.И всё у меня было по местам.
The fashion of passionМода на страсть,
I rationed with cautionкоторую я нормировала с осторожностью
Because of the notion the potion of passionПо причине представления о зелье страсти,
Had never been passed to me.Никогда не передавалась мне.
But since it was Sunday and sunnyНо так как было воскресенье и было солнечно,
I went for a stroll.я пошла на прогулку.
But peanuts and pigeons and peopleНо гроши, голуби и люди
put me in a hole.поставили меня в трудное положение.
A blessing, refreshing in you did unfold,Благословение, свежесть в тебе раскрылись,
Dispelling depressing distressingРазвевающие депрессивную тревожную
salt from my soul.соль из моей души.
Once was a time I thoughtБыло время, когда я думала,
that love could be sold or bought,что любовь можно продать или купить.
And everything found a place for me.И всё у меня было по местам.
The fashion of passionМода на страсть,
I rationed with cautionкоторую я нормировала с осторожностью
Because of the notion the potion of passionПо причине представления о зелье страсти,
Had never been passed to me.Никогда не передавалась мне.
But now with you by my side,Но сейчас, когда ты рядом со мной,
I find that I feel so satisfied.Я понимаю, что полностью довольна.
Somebody must have lied to me.Должно быть, кто-то солгал мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Once was a time I thought — The Mamas & The Papas
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
The Mamas & The Papas
The Mamas & The Papas — квартет, который подарил 1960-м их самые узнаваемые гармонии и калифорнийский миф. История группы — это стремительный взлёт, студийная точность, хиты California Dreamin’ и Monday, Monday, а также внутренние конфликты, сделавшие карьеру короткой, но легендарной. Биография — о песнях, людях и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The Mamas & The Papas
(1966)
- 1. No salt on her tail
- 2. Trip, stumble & fall
- 3. Dancing bear
- 4. Words of love
- 5. My heart stood still
- 6. Dancing in the street
- 7. I saw her again
- 8. Strange young girls
- 9. I can't wait
- 10. Even if I could
- 11. That kind of girl
- 12. Once was a time I thought