Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
My heart stood still
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Mamas & The Papas появятся новые переводы
5.0
5
My heart stood still
Моё сердце остановилось
I took one look at you,Я взглянул на тебя разок —
That's all I meant to do.Только и всего.
And then... and then my heart stood still.И тогда… и тогда моё сердце остановилось.
My feet could step and walk,Мои ноги могли шагать и идти,
My lips could move and talk... and talk,Мои губы могли двигаться и говорить,
And yet... and yet my heart stood still.Но всё же… но всё же моё сердце остановилось.
Though not a single word was spokenХотя ни одного слова не было произнесено
(Not a single word was spoken),(Ни одного слова не было произнесено),
I could tell you knew, you knew (yeah)Я смог различить, что ты поняла:
That unfelt clasp of handsТо неощущаемое сцепление рук
Told me so well, yeah...Так много поведало мне.
I never lived at all until the thrillЯ вовсе никогда и не жил до трепета
Of that moment, when my heart stood still, yeah.Того момента, когда моё сердце остановилось.
And I never lived at all until the thrillЯ вовсе никогда и не жил до трепета
Of that moment, when my heart stood still.Того момента, когда моё сердце остановилось.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My heart stood still — The Mamas & The Papas
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
The Mamas & The Papas
The Mamas & The Papas — квартет, который подарил 1960-м их самые узнаваемые гармонии и калифорнийский миф. История группы — это стремительный взлёт, студийная точность, хиты California Dreamin’ и Monday, Monday, а также внутренние конфликты, сделавшие карьеру короткой, но легендарной. Биография — о песнях, людях и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The Mamas & The Papas
(1966)
- 1. No salt on her tail
- 2. Trip, stumble & fall
- 3. Dancing bear
- 4. Words of love
- 5. My heart stood still
- 6. Dancing in the street
- 7. I saw her again
- 8. Strange young girls
- 9. I can't wait
- 10. Even if I could
- 11. That kind of girl
- 12. Once was a time I thought