Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
C moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
7
C moon
Клёвый месяц
C moon, C moon, C moon is she,Месяц, месяц, месяц ясный — это она —
C moon, C moon, C moon to me.Месяц, месяц, крутой, клёвый месяц1 — для меня.
How come no one older than meКак так получается, что никто старше меня
Ever seems to understandНикогда, кажется, не понимает
the things I want to do?того, что я хочу сделать?
It will be L seven,Было бы ханжеством2,
and I'd never get to heavenи я никогда бы не попал на небеса,
If I filled my head with glue.Если бы наполнил свою голову клеем3.
What's it all to you?Как тебе всё это?
Bobby lived with Patty,Бобби жил с Пэтти,
but they never told her daddy,но они никогда не рассказывали её папе,
What their love was all about.Что же было главным в их любви.
She could tell her lover that he thought, butОна могла бы сказать любимому, о чём он думает, но
She never was the typeОна была не таким человеком,
to let it out.чтобы позволить этому выйти наружу.
What's it all about?Что всё это значит?
C moon, C moon, oh, C moon are we.Месяц, месяц, месяц ясный — это мы.
I said, C moon, C moon, C moonГоворю, месяц, месяц, крутой, клёвый месяц —
are we.это мы.
Bobby lived with Patty,Бобби жил с Пэтти,
but they never told her daddy,но они никогда не рассказывали её папе,
What their love was all about.Что же было главным в их любви.
She could tell her lover that he thought, butОна могла бы сказать любимому, о чём он думает, но
She never wanted to let it out.Она не желала, чтобы это когда-нибудь вышло наружу.
What's it all about?Что всё это значит?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни C moon — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
Red rose speedway
(1973)
2) Символы «L» и «7», поставленные рядом, образуют квадрат. «L seven» употреблено как аналог «square» — квадратный, (пренебрежительное) традиционный, консервативный, мещанский, обывательский
3) По-видимому, «наполнить голову клеем» значит «не делиться своими мыслями»