Войти с форума
Регистрация на форуме
Aztec Camera — перевод и текст песни
Oblivious
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aztec Camera появятся новые переводы
5.0
3
Oblivious
Забывчивый
From the mountain tops down to the sunny streetС горных вершин на солнечную улицу доносится
A different drum is playing a different kind of beat.Совершенно иной ритм необыкновенного барабана1.
It's like a mystery that never ends.Это похоже на тайну, которая никогда не кончается.
I see you crying,Я вижу, что ты плачешь,
and I want to kill your friends.и хочется поубивать твоих друзей.
I hear your footsteps in the street,Я слышу твои шаги на улице.
It won't be long before we meet,Ещё немного, и мы встретимся,
It's obvious.Это же очевидно.
Just count me in and count me out,Безусловно, рассчитывай на меня или не рассчитывай,
And I'll be waiting for the shout,А я буду ждать окрика:
"Oblivious."«Забывчивый».
Met Mo and she's okay,Встретился с Мо, она в порядке,
said no one really changed.сказала, что никто так и не изменился.
Got different badges, but they wear them just the same.У них другие значки, но они всё равно их носят.
Down by the ballroom, I recognizedВнизу, у бального зала, я узнал
That flaming fountain in those kindred caring eyes.Этот пылающий фонтан в родственных заботливых глазах.
I hope it haunts meНадеюсь, что это не даст мне покоя
'til I'm hopeless,до тех пор, пока я не потеряю надежды.
I hope it hits you when you go.Надеюсь, что это поразит тебя, когда ты уйдёшь.
And sometimes on the edge of sleepingА иногда и на грани сна
It rises up to let me knowОно возникает и даёт мне знать,
It's not so deep, I'm not so slow.Что оно не так глубоко, не такой уж я и тормоз.
They're calling all the shots, they call and say they phoned.Звонят во все инстанции, звонят и говорят, что звонили.
They'll call us lonely,Нас станут называть одинокими,
when we're really just alone.тогда как на самом деле мы и есть одни.
And like a funny film, it's kinda cute:И как в смешном фильме, это довольно остроумно:
They bought the bullets and there's no one left to shoot.Патроны куплены, а стрелять некому.
1) Идиома «march to the beat of a different drum» означает «вести себя или мыслить иначе, чем большинство, отличаться от общепринятых норм»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oblivious — Aztec Camera
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Aztec Camera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.