Перевод песни I just can't wait to be king (The Lion King)

YOUNG SIMBA
I'm gonna be a mighty king, so enemies beware!

[ZAZU]
[spoken] Well I've never seen a king of beasts
With quite so little hair

[YOUNG SIMBA]
I'm gonna be the main event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar

[ZAZU]
[spoken] Thus far, a rather uninspiring thing

[YOUNG SIMBA]
Oh, I just can't wait to be king!

No one saying do this

[YOUNG NALA]
No one saying be there

[YOUNG SIMBA]
No one saying stop that

[YOUNG NALA AND YOUNG SIMBA]
No one saying see here
Free to run around all day

[ZAZU]
[spoken] Now when I said that --
What I meant was --
What you don't realize --

Now see here!
That's definitely out!

[YOUNG SIMBA]
Free to do it all my way

[ZAZU]
[spoken] I think it's time that you and I arranged a


[YOUNG NALA]
Kings don't need advice
From little hornbills for a start

[ZAZU]
[spoken] If this is where the monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
This child is getting wildly out of [sung] wing

[YOUNG SIMBA]
Oh, I just can't wait to be king
Everybody look left

[YOUNG NALA]
Everybody look right

[YOUNG SIMBA]
Everywhere you look I'm

[YOUNG NALA AND YOUNG SIMBA]
Standing in the spotlight

[ZAZU]
[spoken] Not yet!

[YOUNG NALA, YOUNG SIMBA AND CHORUS]
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling

[YOUNG SIMBA]
Oh, I just can't wait to be king!

[YOUNG NALA]
Oh, he just can't wait to be king!

[YOUNG SIMBA]
Oh, I just can't wait...

[YOUNG NALA]
Just can't wait...

[YOUNG SIMBA AND YOUNG NALA]
To be king!

Молодой Симба:
Я буду могущественным королем, так что враги, берегитесь!

Зазу: Ну я никогда не видел короля зверей
с такой маленькой гривой

Симба:
Я буду главным событием
Как никакой король до меня
Я работаю над своим взглядом сверху вниз
Я работаю над моим рыком

Зазу:
Пока это довольно-таки вдохновляет

Симба:
О, я не могу дождаться, когда стану королем!

Никто не говорит "сделай это"

Молодая Нала:
Никто не говорит "будь здесь"

Симба:
Никто не говорит "прекрати это"

Нала и Симба:
Никто не говорит "послушай"
Свободен бегать весь день

Зазу:
Когда я сказал что
Что я имел ввиду было
Чего вы не понимаете

Послушайте!
Это точно уже перебор!

Симба: Свободен делать все по-своему

Зазу: Я думаю пришло время поговорить по душам

Нала: Во-первых королям не нужны советы
от маленьких птиц-носорогов

Зазу: Если вот куда катится монархия,
Увольте,
на службе, в Африке
Я не задержусь
Ребенок совсем отбился от рук

Симба:
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем
Все посмотрите налево

Нала:
Все посмотрите направо

Симба:
Куда вы не посмотрите

Нала и Симба:
В центре внимания

Зазу:
Еще нет!

Нала, Симба и хор:
Пусть все стараются и поют
Давайте услышим это на пастбищах и небесах
Это будет лучшая вечеринка короля Симбы

Симба:
О, я не могу дождаться, когда стану королем

Нала:
Просто не могу дождаться

Симба и Нала:
Когда стану королем!