Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод песни
Killing the dragon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
1
Killing the dragon
Убить дракона
Silence, we hunt for the QueenТихо! Мы ведём охоту на королеву.
Sign of the crossКрёстное знамение
And pray in-betweenИ молитвы между делом.
Look by the light of the dayИщите при свете дня,
She's hiding till darkОна прячется до заката,
Waiting to playКогда сможет выбраться поиграть.
Something's taken a childНечто забрало ребёнка,
And it all must endИ этому нужно положить конец.
Time to be killing the dragon againВновь пришло время убить дракона.
Silence, we'll hunt for the lordТихо! Мы открываем охоту на господина,
He takes crimson and goldЧто забирает алую кровь и золото,
Gave ice to the coldОт него кровь стынет в жилах.
Oh, to be never afraidО, дабы больше не бояться
Of wolves at the doorВолков у дверей,
Howling for moreЧто воют от голода.
More's been empty for yearsГодами он разорял свои земли,
And it all must endИ этому нужно положить конец.
Time to be killing the dragon againВновь пришло время убить дракона.
Kneel and behold your new kingПади ниц и узри своего нового короля!
Digital dreamsЦифровые мечты
And wonderful things to tease youИ великолепные вещи влекут тебя.
Small Gods with electrical heartsМалые боги с электрическими сердцами,
And it all will endИ им нужно положить конец.
Time to be killing the dragonПришло время убить дракона.
Дракон в этой песне отчасти аллегоричен. Если в первом куплете речь действительно идёт о самке дракона, которая утащила ребёнка, то второй куплет повествует о кровожадном феодале, а третий — о компьютерах, всё больше захватывающих умы человечества. И то, и другое сравнивается с драконом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Killing the dragon — Dio
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Killing the dragon
(2002)
- 1. Killing the dragon
- 2. Along comes a spider
-
3.
Scream
- 4. Better in the dark
- 5. Rock and roll
- 6. Push
- 7. Guilty
- 8. Throw away children
- 9. Before the fall
- 10. Cold feet