A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Einsamkeit

Lacrimosa — перевод песни
Bresso

Lacrimosa Einsamkeit (1992) Bresso

5.0

6

Bresso

Lacrimosa

Bresso

Брессо¹

Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge.Моя последняя сигарета оседает в лёгких.

Meine Worte zittern Dir entgegenСлетая с уст, дрожат мои слова,

Gedrängt mit Hoffnung und Angst.Пропитанные надеждой и страхом.

Wie versteinert siehst du mich nun sitzen,Ты видишь, как я, окаменев, сижу,

Ausgeliebt - leer und krank,Когда-то любимый — теперь опустошённый и больной,

Ausgeblutet - ausgesaugt.Обескровленный — истощённый,

Doch deine Liebe fließt durch meine Adern.Но твоя любовь ещё течёт по моим венам.

Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot.Я не умер, нет, я не умер.

Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot.Я не умер, нет, я не умер.

Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen,Я ещё слышу твой голос, говорящий мне,

Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut,Я ещё ощущаю твои губы на своей коже,

Noch immer brennt in mir dein Licht,Во мне ещё горит твой свет,

Noch immer liebe ich dich...Я всё ещё люблю тебя...

Noch immer will ich dich erleben,Хочу ещё узнать тебя,

Will von deinem Geist mich nähren,Питаться духом твоим,

Will in dir mich ganz verlieren.Совершенно потеряться в тебе.

All deine Schönheit, all dein GlanzВся твоя красота, весь твой глянец -

Die Strafe dich zu lieben - Die Strafe meiner LiebeНаказание за любовь к тебе — наказание моей любви.

Jetzt frag ich dich - wo bist du?Сейчас я спрашиваю тебя — где ты?

Wo bist du jetzt?Где ты сейчас?

Hoffnung in meiner Haut zerquetschtНадежда в мою кожу вжалась,

Verzweiflung in mein Herz geschlossenОтчаянье в моём сердце заперто,

Liebe in mir verspürtЛюбовь во мне чувствует

Lügen und zarte Worte von dir gehört.Ложь и нежные слова, произнесённые тобою.

Meine Lebensuhr verstellt - zerschlagenЧасы моей жизни переведены и разбиты,

Die Erinnerung verdammt,Воспоминания прокляты,

Und dich stets geliebt...Но ты всегда была любима...

Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen,Я ещё слышу твой голос, говорящий мне,

Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut,Я ещё ощущаю твои губы на своей коже,

Noch immer brennt in mir dein Licht,Во мне ещё горит твой свет,

Noch immer liebe ich dich.Я ещё люблю тебя.

Bitte, bitte, komm zurück,Пожалуйста, вернись,

Doch bitte, bitte, komm zurückПрошу тебя, вернись же,

Noch immer lieb’ ich dich...Я всё ещё люблю тебя...

Oh, bitte, bitte komm zurück...О, пожалуйста, вернись...

1) Брессо (итал. Bresso) — город в Италии

... развернуть комментарий

Софья Кауфман

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 августа 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Bresso — Lacrimosa Рейтинг: 5 / 5 38 мнений

Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.

полная биография

Этот альбом

Einsamkeit

Einsamkeit (1992)

Угадай мелодию! Lacrimosa Играть >

Видео

Топ сегодня