Перевод песни Today was a fairytale (Taylor's version) (Taylor Swift)

Today was a fairytale
You were the prince
I used to be a damsel in distress
You took me by the hand and you picked me up at six
Today was a fairytale
Today was a fairytale
Today was a fairytale
I wore a dress
You wore a dark gray t-shirt
You told me I was pretty when I looked like a mess
Today was a fairytale

Time slows down,
Whenever you're around

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

Today was a fairytale
You've got a smile
That takes me to another planet
Every move you make, everything you say is right
Today was a fairytale
Today was a fairytale
All that I can say
Is now it's getting so much clearer
Nothing made sense 'til the time I saw your face
Today was a fairytale

Time slows down
Whenever you're around, yeah

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

Time slows down
Whenever you're around
I can feel my heart
It's beating in my chest
Did you feel it?
I can't put this down

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way

But can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way
Today was a fairytale
It must have been the way
Today was a fairytale

Oh, oh, yeah, oh-oh
Today was a fairytale

Сегодня была как в сказке.
А ты был принцем.
Раньше я была девушкой в беде.
А ты взял меня за руку, на часах было шесть.
Сегодня была как в сказке.
Сегодня была как в сказке.
Сегодня была как в сказке.
На мне было платье
На тебе была темно-серая футболка
Ты сказал мне, что я хорошо выгляжу, когда было всё ужасно
Сегодня была сказка

Время замедляется,
Когда бы ты рядом.

Ты чувствуешь эту магию в воздухе?
Наверное, все дело в том, как ты меня поцеловал.
Я влюбилась, когда увидела, что ты стоишь там.
Наверно, так оно и должно быть
Сегодня была как в сказке.
Наверно, так оно и должно быть
Сегодня была как в сказке.

Сегодня была как в сказке.
У тебя была такая улыбка,
Она переносит меня на другую планету.
Каждое твоё движение, всё, что ты говоришь, идеально
Сегодня была как в сказке.
Сегодня была как в сказке.
Это всё, что я могу сказать.
Неужели теперь всё становится яснее?
Ничего не имело смысла, пока я не увидел твое лицо.
Сегодня была как в сказке.

Время замедляется
Всякий раз, когда ты рядом, да

Но чувствуешь ли ты эту магию в воздухе?
Наверное, все дело в том, как ты меня поцеловал.
Я влюбилась, когда увидела, что ты стоишь там.
Наверно, так оно и должно быть
Сегодня была как в сказке.
Наверно, так оно и должно быть
Сегодня была как в сказке.

Время замедляется
Когда бы ты рядом.
Я чувствую своё сердце.
Оно бьется у меня в груди.
Ты это тоже почувствовал?
Я не могу его успокоить.

Но чувствуешь ли ты эту магию в воздухе?
Наверное, все дело в том, как ты меня поцеловал.
Я влюбилась, когда увидела, что ты стоишь там.
Наверно, так оно и должно быть

Но чувствуешь ли ты эту магию в воздухе?
Наверное, все дело в том, как ты меня поцеловал.
Я влюбилась, когда увидела, что ты стоишь там.
Наверно, так оно и должно быть
Сегодня была как в сказке.
Наверно, так оно и должно быть
Сегодня была как в сказке.

О, о, да, о-о
Сегодня была как в сказке.