Перевод песни Bye, bye, baby (Taylor's version) (Taylor Swift)

It wasn't just like a movie
The rain didn't soak through my clothes, down to my skin
I'm driving away and I, I guess you could say
This is the last time I'll drive this way again
Lost in the gray and I try to grab at the fray
Cause I, I still love you but I can't

Bye bye to everything I thought was on my side
Bye bye baby
I want you back but it's come down to nothing
And all I have is your sympathy
'Cause you took me home
but you just couldn't keep me
Bye bye baby
Bye bye baby

The picture frame is empty
On the dresser, vacant just like me
I see your writing on the dash
Then back to your hesitation
I was so sure of everything
Everything I thought we'd always have
Guess I never doubted it
Then the here and the now floods in
Feels like I'm becoming a part of your past

Bye bye to everything I thought was on my side
Bye bye baby
I want you back but it's come down to nothing
And all I have is your sympathy
'Cause you took me home
but you just couldn't keep me
Bye bye baby
Bye bye baby

And there's so much that I can't touch
You're all I want but it's not enough this time
And all the pages are just slipping through my hands
And I'm so scared of how this ends

Bye bye to everything I thought was on my side
Bye bye baby
I want you back but it's come down to nothing
And all I have is your sympathy
'Cause you took me home
but you just couldn't keep me
Bye bye baby
Bye bye baby

Bye bye to everything I thought was on my side
Bye bye baby
I want you back but it's come down to nothing
And all I have is your sympathy
'Cause you took me home
but you just couldn't keep me
Oh, you took me home,
I thought you were gonna keep me
Bye bye baby
Bye bye baby

Это было не как в фильме,
Дождь не промочил мою одежду до самой кожи,
Я уезжала и, думаю, ты считал,
Что это последний раз, когда я уезжаю от тебя,
Когда нечего сказать, и я пытаюсь хотя бы развязать ссору,
Ведь я всё ещё тебя люблю, но не могу...

Пока-пока всему, что, как я считала, было за меня
Пока-пока, малыш.
Я хочу вернуть тебя, но это кончится ничем,
И у меня есть лишь твоё сочувствие,
Ведь ты подвёз меня до дома,
но не смог меня удержать.
Пока-пока, малыш
Пока-пока, малыш

Рамы для фото пусты,
Лежат на комоде, опустошены, как и я
Я читаю твою надпись на приборной панели,
И вспоминаю твою нерешительность.
Я считала, что всё то,
что мы имеем, будет с нами всегда
Вряд ли я когда-то в этом сомневалась,
Но время бежит вперёд,
И, похоже, я становлюсь твоим прошлым

Пока-пока всему, что, как я считала, было за меня
Пока-пока, малыш.
Я хочу вернуть тебя, но это кончится ничем,
И у меня есть лишь твоё сочувствие,
Ведь ты подвёз меня до дома,
но не смог меня удержать.
Пока-пока, малыш
Пока-пока, малыш

Есть столько всего, к чему я не могу прикоснуться,
Ты — всё, чего я хочу, но сейчас тебя недостаточно
И страницы нашей истории вырываются из моих рук
И я боюсь лицезреть её финал

Пока-пока всему, что, как я считала, было за меня
Пока-пока, малыш.
Я хочу вернуть тебя, но это кончится ничем,
И у меня есть лишь твоё сочувствие,
Ведь ты подвёз меня до дома,
но не смог меня удержать.
Пока-пока, малыш
Пока-пока, малыш

Пока-пока всему, что, как я считала, было за меня
Пока-пока, малыш.
Я хочу вернуть тебя, но это кончится ничем,
И у меня есть лишь твоё сочувствие,
Ведь ты подвёз меня до дома,
но не смог меня удержать.
Оу, ты довёз меня до дома,
но я думала, у тебя получится меня сохранить
Пока-пока, малыш
Пока-пока, малыш