Перевод песни mad woman (Taylor Swift)

What did you think I'd say to that?
Does a scorpion sting when fighting back?
They strike to kill, and you know I will
You know I will
What do you sing on your drive home?
Do you see my face in the neighbor's lawn?
Does she smile?
Or does she mouth, "Fuck you forever"?
Every time you call me crazy,
I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry

And there's nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you'll poke that bear 'til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there's nothing like a mad woman

Now I breathe flames each time I talk
My cannons all firin' at your yacht
They say, "Move on" but you know I won't
And women like hunting witches too
Doing your dirtiest work for you
It's obvious that wanting me dead
Has really brought you two together
Every time you call me crazy,
I get more crazy
What about that?
And when you say I seem angry, I get more angry

And there's nothing like a mad woman
What a shame she went mad
No one likes a mad woman
You made her like that
And you'll poke that bear 'til her claws come out
And you find something to wrap your noose around
And there's nothing like a mad woman

I'm taking my time, taking my time
'Cause you took everything from me
Watching you climb, watching you climb
Over people like me
The master of spin has a couple side flings
Good wives always know
She should be mad, should be scathing like me, but

No one likes a mad woman
What a shame she went mad
You made her like that

Как думаешь, что я на это скажу?
Жалит ли скорпион, когда сопротивляется?
Они нападают, чтобы убить, и я сделаю также,
Ты знаешь: я так и сделаю...
Что ты поёшь по дороге домой?
Ты видишь моё лицо на соседской лужайке?
Она улыбается?
Или она губами шепчет: «Свали нахрен!»
Каждый раз, как ты называешь меня сумасшедшей,
Я схожу с ума ещё больше,
А как насчёт этого?
Когда ты говоришь, что я сердита, я злюсь ещё больше...

Ничто не сравнится с сумасшедшей женщиной,
Как жаль, что она сошла с ума,
Никто не любит сумасшедших женщин,
Но вы сделали её такой.
Вы будете пинать медведицу, пока она не выпустит когти?
Вы найдёте что-то, что можно обернуть вокруг шеи?
Ничто не сравнится с сумасшедшей женщиной.

Теперь я дышу пламенем всегда, когда разговариваю,
Мои пушки стреляют по твоей яхте,
Они говорят «Двигайся!», но ты знаешь, что я не буду.
Женщины тоже любят охотиться за ведьмами,
Они делают за тебя всю самую грязную работу,
Очевидно: он хочет моей смерти,
Это желание свело вас вместе.
Каждый раз, как ты называешь меня сумасшедшей,
Я схожу с ума ещё больше,
А как насчёт этого?
Когда ты говоришь, что я сердита, я злюсь ещё больше...

Ничто не сравнится с сумасшедшей женщиной,
Как жаль, что она сошла с ума,
Никто не любит сумасшедших женщин,
Но вы сделали её такой.
Вы будете пинать медведицу, пока она не выпустит когти?
Вы найдёте что-то, что можно обернуть вокруг шеи?
Ничто не сравнится с сумасшедшей женщиной.

Я не тороплюсь, не тороплюсь,
Ведь ты забрал у меня всё,
Я смотрю, как ты карабкаешься, карабкаешься,
По головам людей, вроде меня,
У мастера бросков есть пара запасных ходов,
Хорошие жёны всегда знают:
Она должна быть злой, должна вести себя, как я, но...

Никто не любит сумасшедших женщин.
Как жаль, что она сошла с ума,
Но вы сделали её такой...