Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
betty
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
18
betty
Бетти
Betty, I won't make assumptionsБетти, я не буду делать предположений,
About why you switched your homeroom butПочему ты перешла в другой класс, но
I think it's 'cause of meЯ думаю это из-за меня.
Betty, one time I was riding on my skateboardБетти, однажды я катался на своём скейтборде,
When I passed your houseКогда я проходил около твоего дома,
It's like I couldn't breatheЯ будто не мог дышать.
You heard the rumors from InezТы слышала слухи от Инес,
You can't believe a word she saysТы не можешь поверить ни единому слову, что она сказала
Most times, but this time it was trueВ большинстве раз, но сейчас, она сказала правду.
The worst thing that I ever didСамое худшее, что я сделал,
Was what I did to youЯ сделал с тобой.
But if I just showed up at your partyНо если бы я просто появился на твоей вечеринке,
Would you have me?Ты бы заметила меня?
Would you want me?Ты бы была мне рада?
Would you tell me to go fuck myself?Или послала бы меня нахрен?
Or lead me to the garden?Или проводила меня в сад?
In the garden would you trust meВ саду ты бы мне поверила?
If I told you it was just a summer thing?Если я скажу, что это была лишь летняя забава,
I'm only seventeen, I don't know anythingМне всего семнадцать, я много не знаю,
But I know I miss youНо я знаю, что скучаю по тебе.
Betty, I know where it all went wrongБетти, я знаю, когда всё пошло не так,
Your favorite song was playingИграла твоя любимая песня,
From the far side of the gymС дальнего конца спортзала,
I was nowhere to be foundМеня было не видно,
I hate the crowds, you know thatЯ ненавижу толпы, ты знаешь.
Plus, I saw you dance with himК тому же, я видел, как ты танцевала с ним.
You heard the rumors from InezТы слышала слухи от Инес,
You can't believe a word she saysТы не можешь верить ни единому слову, что она сказала
Most times, but this time it was trueВ большинстве раз, но сейчас, она сказала правду.
The worst thing that I ever didСамое худшее, что я сделал,
Was what I did to youЯ сделал с тобой.
But if I just showed up at your partyНо если бы я просто появился на твоей вечеринке,
Would you have me?Ты бы заметила меня?
Would you want me?Ты бы была мне рада?
Would you tell me to go fuck myself?Или послала бы меня нахрен?
Or lead me to the garden?Или проводила меня в сад?
In the garden would you trust meВ саду ты бы мне поверила?
If I told you it was just a summer thing?Если я скажу, что это была лишь летняя забава,
I'm only seventeen, I don't know anythingМне всего семнадцать, я многого не знаю,
But I know I miss youНо я знаю, что скучаю по тебе...
I was walking home on broken cobblestonesЯ шел домой по разбитой дороге,
Just thinking of youДумал лишь о тебе,
When she pulled up likeОна подъехала,
A figment of my worst intentionsСловно плод моих худших предчувствий,
She said "James, get in, let's drive"Она сказала: «Джеймс, садись, поехали!»
Those days turned into nightsТе дни превратились в ночи,
Slept next to her, butСпал рядом с ней,
I dreamt of you all summer longНо я мечтал о тебе всё лето.
Betty, I'm here on your doorstepБетти, я здесь, на пороге твоего дома,
And I planned it out for weeks nowИ я планировал это несколько недель,
But it's finally sinkin' inИ это наконец произошло,
Betty, right now is the last timeБетти, прямо сейчас — наша последняя встреча,
I can dream about what happens whenЯ могу мечтать о том, что произойдёт,
You see my face againКогда ты увидишь меня снова.
The only thing I wanna doЕдинственное, что я хочу —
Is make it up to youЭто помириться с тобой.
So I showed up at your partyПоэтому я пришел на твою вечеринку,
Yeah, I showed up at your partyДа, я пришел на твою вечеринку.
Yeah, I showed up at your partyДа, я пришел на твою вечеринку,
Will you have me?Ты заметила меня?
Will you love me?Ты любишь меня?
Will you kiss me on the porchТы поцелуешь меня прямо на крыльце?
In front of all your stupid friends?На глазах у всех твоих идиотских друзей?
If you kiss me, will it be just like I dreamed it?Если ты поцелуешь меня, будет ли это так, как я мечтал?
Will it patch your broken wings?Это залатает наши сломанные крылья?
I'm only seventeen, I don't know anythingМне всего семнадцать, я много не знаю,
But I know I miss youНо я знаю, что скучаю по тебе.
Standing in your cardiganСтою в твоём кардигане,
Kissin' in my car againСнова целуюсь в своей машине,
Stopped at a streetlightОстановились у уличного фонаря,
You know I miss youТы знаешь, что я скучал по тебе.
Это песня от лица Джеймса про Бетти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни betty — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 70 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
folklore
(2020)
Грэмми 2021: Альбом года
-
1.
the 1
-
2.
cardigan
-
3.
the last great american dynasty
-
4.
exile
-
5.
my tears ricochet
-
6.
mirrorball
-
7.
seven
-
8.
august
-
9.
this is me trying
-
10.
illicit affairs
-
11.
invisible string
-
12.
mad woman
-
13.
epiphany
-
14.
betty
-
15.
peace
-
16.
hoax
-
17.
the lakes
