Taylor Swift — перевод песни
Babe (Taylor's version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
Babe (Taylor's version)
Малыш (Версия Тейлор)
What about your promises, promises?Как же твои обещания?
What about your promises, promises, promises? (No)Как же твои обещания?
What a shameКак жаль...
Didn't wanna be the one that got away, yeahЯ не хочу уходить,
Big mistake, you broke the sweetest promiseТы совершил большую ошибку, нарушив главное обещание,
That you never should have madeКоторого вообще не должен был давать
I'm here on the kitchen floorЯ лежу на кухонном полу,
You call, but I won't hear itТы звонишь, но я даже не хочу тебя слушать,
You said, "No one else"Ты сказал: «Больше никто другой»
How could you do this, babe?Как ты мог, малыш?
You really blew this, babeТы всё испортил, малыш,
We ain't getting through this one, babeНам не справится с этим, малыш,
This is the last time I'll ever call you, babeЭто последний раз, когда я называю тебя «малыш»
This is the last time I'll ever call you, babeЭто последний раз, когда я называю тебя «малыш»
(What about your promises, promises, promises?)(Как же твои обещания?)
What a wasteКакая утрата...
Takin' down the pictures and the plans we made, yeahУдаляю все фотографии и планы, что мы сделали
And it's strange how your face doesn't look so innocentСтранно, что твоё лицо больше не выглядит таким невинным
Your secret has its consequence and that's on you, babeТвой секрет имеет последствия, и это твоя вина, малыш
I break down every time you callЯ сбрасываю каждый твой звонок,
We're a wreck, you're the wrecking ballНаша любовь разрушена, и ты — разрушающий шар
We said, "No one else"Мы сказали: «Больше никто другой»
How could you do this, babe?Как ты мог, малыш?
You really blew this, babeТы всё испортил, малыш,
We ain't getting through this one, babeНам не справится с этим, малыш,
This is the last time I'll ever call you, babeЭто последний раз, когда я называю тебя «малыш»
This is the last time I'll ever call youЭто последний раз, когда я называю тебя...
Since you admitted it, I keep picturingПосле твоего признания
Her lips on your neck, I can't unsee itЯ всё представляю её губы на твоей шее, я не могу это развидеть
I hate that because of you, I can't love you, babeЯ ненавижу это из-за тебя, я не могу любить тебя, малыш
What a shame didn't want to be the one that got awayЖаль, ведь я не хочу уходить,
How could you do this, babe?Как ты мог, малыш?
You really blew this, babeТы всё испортил, малыш,
We ain't getting through this one, babeНам не справится с этим, малыш,
This is the last time I'll ever call you, babeЭто последний раз, когда я называю тебя «малыш»
This is the last time I'll ever call you, babeЭто последний раз, когда я называю тебя «малыш»
I'm here on the kitchen floor,Я лежу на кухонном полу,
You call but I won't hear itТы звонишь, но я даже не хочу тебя слушать,
You said, "No one else"Ты сказал: «Больше никто другой»
We ain't getting through this one, babeНам не справится с этим, малыш,
I break down every time you callЯ сбрасываю каждый твой звонок,
We're a wreck, you're the wrecking ballНаша любовь разрушена, и ты — разрушающий шар
You said, "No one else"Мы сказали: «Больше никто другой»
This is the last time I'll ever call you, babeЭто последний раз, когда я называю тебя «малыш»
Эта же песня, в исполнении группы Sugarland
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Babe (Taylor's version) — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биография