Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Debo hacerlo (Tatiana)

Debo hacerlo

Я должна это сделать


Lo juré cuando me hizo mal,
No le hablaría nunca más.
Pero hoy yo le contesté.
Lo tengo claro, quiero estar con èl.

Debo hacerlo sin pensar,
Debo hacerlo sin dudar.
Es muy loco y ¡está bien!
Realmente quiero amarlo
Otra vez, otra vez.

Debo hacerlo sin temer.
¡Ya no hay nada que perder!
Y no puedo esperar.
Me vuelvo loca,
Lo quiero abrazar, abrazar...

Yo no sé cuándo va a llegar.
Sé que muy lejos no estará.
Y quiero darle todo de mí.
Cuando me llame, le diré que sí.

Debo hacerlo sin pensar,
Debo hacerlo sin dudar.
Es muy loco y ¡está bien!
Realmente quiero amarlo
Otra vez.

Debo hacerlo sin temer.
¡Ya no hay nada que perder!
Y no puedo esperar.
Me vuelvo loca,
Lo quiero abrazar, abrazar...

Estoy muy sola
Y él es tan bueno.
Ya olvidé mi orgullo otra vez,
Otra vez, oh, ¡una vez más!

Debo hacerlo sin pensar,
Debo hacerlo sin dudar.
Es muy loco y ¡está bien!
Realmente quiero amarlo
Otra vez, otra vez.

Debo hacerlo sin temer.
¡Ya no hay nada que perder!
Y no puedo esperar.
Me vuelvo loca,
Lo quiero abrazar, abrazar...

Debo hacerlo sin pensar,
Debo hacerlo sin dudar.
Es muy loco y ¡está bien!
Realmente quiero amarlo
Otra vez, otra vez.

Debo hacerlo sin temer.
¡Ya no hay nada que perder!
Y no puedo esperar.
Me vuelvo loca,
Lo quiero abrazar, abrazar...

Debo hacerlo, debo hacerlo.
Debo hacerlo. Oh-oh-oh-oh.
Debo hacerlo, debo hacerlo.
Sin duda-ar, sin pensa-ar.

Debo hacerlo, debo hacerlo.
Debo hacerlo. Oh-oh-oh-oh.
Debo hacerlo, debo hacerlo.
Sin pensa-ar, sin duda-ar.

Debo hacerlo, debo hacerlo.
Debo hacerlo. Oh-oh-oh-oh.
Debo hacerlo, debo hacerlo.

Когда он причинил мне боль, я поклялась,
Что больше никогда не стану с ним разговаривать.
Но сегодня я ему ответила.
Мне ясно, что хочу быть с ним.

Должна сделать это, не раздумывая.
Должна сделать это, не сомневаясь.
Это безумство? Вот и хорошо!
Я действительно хочу его любить
Снова, снова.

Должна сделать это, не боясь, —
Больше нечего терять.
И не могу ждать,
Схожу с ума —
Хочу его обнять, обнять.

Я не знаю, когда он придёт.
Знаю, что, видимо, он где-то недалеко.
И хочу дать ему всё, что у меня есть.
Когда он позвонит, скажу ему «да».

Должна сделать это, не раздумывая.
Должна сделать это, не сомневаясь.
Это безумство? Вот и хорошо!
Я действительно хочу его любить
Снова, снова.

Должна сделать это, не боясь, —
Больше нечего терять.
И не могу ждать,
Схожу с ума —
Хочу его обнять, обнять.

Я так одинока,
А он так хорош.
И вот я вновь забыла свою гордость.
Снова, о, в который раз!

Должна сделать это, не раздумывая.
Должна сделать это, не сомневаясь.
Это безумство? Вот и хорошо!
Я действительно хочу его любить
Снова, снова.

Должна сделать это, не боясь, —
Больше нечего терять.
И не могу ждать,
Схожу с ума —
Хочу его обнять, обнять.

Должна сделать это, не раздумывая.
Должна сделать это, не сомневаясь.
Это безумство? Вот и хорошо!
Я действительно хочу его любить
Снова, снова.

Должна сделать это, не боясь, —
Больше нечего терять.
И не могу ждать,
Схожу с ума —
Хочу его обнять, обнять.

Должна это сделать, должна это сделать.
Должна сделать. О-о-о-о.
Должна это сделать, должна это сделать.
Без сомнений, без раздумий.

Должна это сделать, должна это сделать.
Должна сделать. О-о-о-о.
Должна это сделать, должна это сделать.
Без раздумий, без сомнений.

Должна это сделать, должна это сделать.
Должна сделать. О-о-о-о.
Должна это сделать, должна это сделать.

Автор перевода — Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Letra y música: Laying Martine Jr.
Adaptación en Español: Rolando Hernández

В 1981 году песня «Should I do it» была исполнена американской певицей Таней Такер. В том же году песню записала американская женская группа The Pointer Sisters. В 1990 году мексиканская певица Татьяна записала испаноязычную версию этой песни, которая получила название «Debo hacerlo» и вошла в её шестой студийный альбом «Vientos en Libertad».

Эта песня на английском языке:
Should I do it в исполнении Tanya Tucker
Should I do it в исполнении Pointer Sisters

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Debo hacerlo — Tatiana Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности