Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни When I look in your eyes (Tatiana)

When I look in your eyes

Когда я смотрю в твои глаза


Feel like dancing forever,
Through the sun and the rain
(To be with you every day!).
We make music together,
And it begins to play
When I look in your eyes.

I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
(When I look in your eyes).
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat
When I look in your eyes.

Like a ship on the ocean,
Riding high on the tide
On a moonlit night,
With perpetual motion.
And I wear no disguise,
When I look in your eyes.

I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
(When I look in your eyes).
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat
When I look in your eyes.

Dreams keep coming true.
Skies forever blue.

I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
(When I look in your eyes).
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat
When I look in your eyes.

I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
(When I look in your eyes).
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat
When I look in your eyes.

I can feel the world spinning round,
Moving under my feet
When I look in your eyes.
(When I look in your eyes).
I can feel that love coming down,
Falling all over me.
And my heart skips a beat
When I look in your eyes.

Хочется вечно танцевать
Под солнцем и дождём —
(Таково быть с тобой каждый день!)
Вместе мы рождаем музыку —
И она начинает звучать,
Когда я смотрю в твои глаза.

Чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза.
(Когда я смотрю в твои глаза).
Чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает,
Когда я смотрю в твои глаза.

Это подобно кораблю в океане,
Плывущему на высоких волнах
В лунную ночь,
С вечным двигателем.
И мне не нужны никакие маски,
Когда я смотрю в твои глаза.

Чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза.
(Когда я смотрю в твои глаза).
Чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает,
Когда я смотрю в твои глаза.

Мечты продолжают сбываться.
Небеса — всегда синие.

Чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза.
(Когда я смотрю в твои глаза).
Чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает,
Когда я смотрю в твои глаза.

Чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза.
(Когда я смотрю в твои глаза).
Чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает,
Когда я смотрю в твои глаза.

Чувствую, как мир вращается,
Движется под ногами, —
Когда я смотрю в твои глаза.
(Когда я смотрю в твои глаза).
Чувствую, как любовь нисходит
И обрушивается на меня.
И моё сердце замирает,
Когда я смотрю в твои глаза.

Автор перевода — Natalia Rivera Rosales
Страница автора


Музыка и слова: Jack Conrad, Larry Henley.

В 1988 году песня «When I look in your eyes» появилась на альбоме «Passion» Дженнифер Раш (американская певица немецкого происхождения).

В 1990 году испаноязычная версия данной песни, озаглавленная «Si estoy cerca de ti», вошла в шестой студийный альбом мексиканской певицы Татьяны «Vientos en libertad». Кроме того, Татьяна также записала эту песню на английском языке. Трек не был издан на виниловых пластинках, но вошёл в некоторые CD-издания этого альбома.

Также эта песня представлена в исполнении:
Jennifer Rush: When I look in your eyes  
Tatiana: Si estoy cerca de ti  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни When I look in your eyes — Tatiana Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Vientos en libertad

Vientos en libertad

Tatiana


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

09.12.1990 День рождения LaFee (Christina Klein)