Войти с форума
Регистрация на форуме
Pointer Sisters — перевод песни
Should I do it?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pointer Sisters появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Дискотека 80-х
Should I do it?
Стоит ли мне это делать?
I swore when he hurt me so,Когда он причинил мне такую боль, я поклялась,
I wouldn't see him anymore.Что больше не стану с ним видеться.
But today he called my name.Но сегодня он произнёс моё имя —
I could feel the same old flame.Я ощутила прежнее пламя любви!
Should I do it? Should I fall?Стоит ли мне это делать? Должна ли я поддаваться?
Should I do it after all?Стоит ли в это ввязываться — после всего, что было?
Is it crazy, is it right?Ну не безумство ли это? Разве это правильно?
I really wanna love him tonight. Yeah-yeah.Я действительно хочу любить его этим вечером! Йе-йе.
Should I do it? Should I play?Стоит ли это делать? Стоит ли играть?
Can I help it anyway?Ну а могу я с этим что-то поделать?
When I feel him hold me tight,Когда я чувствую, как он сжимает меня в объятиях, —
I'm gonna turn on like a light. Yeah-yeah.Я так и вспыхиваю, словно свет. Йе-йе.
I know when we're in his car…Я знаю, когда мы сидим в его машине…
I couldn't go just so far!Но я бы не смогла зайти так далеко!
I wanna give him everything, yeah.Хочу дать ему всё, да.
So, when I hear the telephone ring, yeah.Что ж, когда услышу телефонный звонок… Да!
Should I do it? Should I fall?Стоит ли мне это делать? Должна ли я поддаваться?
Should I do it after all?Стоит ли в это ввязываться — после всего, что было?
Is it crazy, is it right?Ну не безумство ли это? Разве это правильно?
I really wanna love him tonight. Yeah-yeah.Я действительно хочу любить его этим вечером! Йе-йе.
Should I do it? Should I play?Стоит ли это делать? Стоит ли играть?
Can I help it anyway?Ну а могу я с этим что-то поделать?
When I feel him hold me tight,Когда я чувствую, как он сжимает меня в объятиях, —
I'm gonna turn on like a light. Yeah-yeah.Я так и вспыхиваю, словно свет. Йе-йе.
Oh, I'm so lonelyО, я так одинока,
And he's so fine!А он так хорош!
Maybe I should swallow my prideВозможно, мне стоит проглотить свою гордость.
Just one, one, one more time. Yeah.Лишь ещё, ещё, ещё один раз.
Should I do it? Should I fall?Стоит ли мне это делать? Должна ли я поддаваться?
Should I do it after all?Стоит ли в это ввязываться — после всего, что было?
Is it crazy, is it right?Ну не безумство ли это? Разве это правильно?
I really wanna love him tonight. Yeah-yeah.Я действительно хочу любить его этим вечером! Йе-йе.
Should I do it? Should I play?Стоит ли это делать? Стоит ли играть?
Can I help it anyway?Ну а могу я с этим что-то поделать?
When I feel him hold me tight,Когда я чувствую, как он сжимает меня в объятиях, —
I'm gonna turn on like a light. Yeah-yeah.Я так и вспыхиваю, словно свет. Йе-йе.
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
Should I do it? Oh-oh-oh.Стоит ли мне? О-о-о.
Should I do it?Стоит ли?
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
Should I walk away?Стоит ли мне уйти?
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
Oh, driving me crazy.О, я схожу с ума.
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
I just don't know.Я просто не знаю.
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
I really wanna love him.Я и вправду хочу его любить!
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
I just don't know.Я просто не знаю.
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
I just don't know.Я просто не знаю.
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
I really wanna love him.Я и вправду хочу его любить!
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
Oh, driving me crazy. Yeah.О, я схожу с ума
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
Oh, driving me crazy. Yeah.О, я схожу с ума
Should I do it? Should I do it?Стоит ли мне это делать? Стоит ли мне это делать?
I just don't know.Я просто не знаю.
Теги: Дискотека 80-х
Понравился перевод?
Перевод песни Should I do it? — Pointer Sisters
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pointer Sisters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
В 1981 году песня «Should I do it» была исполнена американской певицей Таней Такер (вошла в её 12-й студийный альбом, получивший то же самое название). В том же году песню записала американская женская группа The Pointer Sisters.
В 1990 году мексиканская певица Татьяна записала «Should I do it» для своего шестого студийного альбома «Vientos en Libertad». Песня получила название «Debo hacerlo».