Перевод песни Obsesionario en la mayor (Tan Biónica)

Después de la lluvia, del perfume de la angustia
Y el sonido del silencio que dejás, cuando te vas,
Después de no sobrevivir
A las mañanas de ese abril
Nubladas como rotas
Viajo bien adentro
A la ciudad del desencuentro,
Capital del nuevo centro
Del vacío existencial

Cómo me desilusionás,
Cuando amagás y tiroteás
Sin terminar las cosas

Libertad
Mi casa es un desastre,
Mi vida un poco más
Corazón
Qué caros son los precios del amor

No te encontré en el centro hoy
Y una secuencia de terror
Y soñé pasiones locas con vos
Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte
Y simplemente pasa que

Algo habré perdido que ando tan comprometido
En buscar adentro tuyo
Algo que está adentro mío y
Algo para poder tapar
Mi gran agujero espiritual,
Mis ilusiones rotas

Creo que buscarte
Es menos digno que pensarte,
Más difícil que encontrarte
Y menos triste que olvidarte

Me preguntaste: "¿No tomás?"
Te dije: "Ya no lo hago más"
Y te aburrió la historia

Libertad
Mi casa es un desastre,
Mi vida un poco más
Corazón
Qué caros son los precios del amor

No te encontré en el centro hoy
Y una secuencia de terror
Y no sé qué está pasando con vos

Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte
Y simplemente pasa que

No te encontré en el centro hoy
Y una secuencia de terror
Y lloré la noche del apagón

Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte
Y simplemente pasa que

No te encontré en el centro hoy
Y una secuencia de terror
Y soñé pasiones locas con vos

Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte
Y simplemente pasa que
Tengo ganas de verte
Tengo ganas de verte

После дождя, после запаха тревоги,
после звука тишины, что остаётся, когда ты уходишь,
после того, как я не справился
с утрами того апреля —
серыми, как будто разбитыми,
я погружаюсь вглубь себя,
в город, где все теряют друг друга,
в столицу пустоты,
где живёт чувство, что жизнь — бессмысленна.

Ты так сильно меня разочаровываешь,
когда обещаешь, что будешь рядом,
а в итоге всё бросаешь на полпути.

Свобода...
Мой дом в полном хаосе,
а жизнь — ещё хуже.
Сердце...
Любовь обходится слишком дорого.

Я не встретил тебя сегодня в центре,
и день превратился в какой-то кошмар.
Мне снились безумные страсти с тобой,
и просто так вышло, что
мне хочется тебя увидеть.
И просто так вышло, что...

Я, кажется, что-то потерял.
Я ищу в тебе то,
что на самом деле должен был искать в себе.
Пытаюсь чем-то залатать
свою большую внутреннюю пустоту,
свои разбитые надежды.

Наверное, искать тебя —
менее благородно, чем просто думать о тебе,
труднее, чем встретить тебя,
но не так больно, как забыть.

Ты спросила: «Ты не пьёшь?».
Я ответил: «Больше нет».
И тебе стало скучно слушать это.

Свобода...
Мой дом в беспорядке,
а жизнь — ещё больше.
Сердце...
Любовь слишком дорого стоит.

Я не встретил тебя сегодня в центре,
и день превратился в кошмар.
Я не понимаю, что между нами происходит.

И просто так вышло, что
мне хочется тебя увидеть.
И просто так вышло, что...

Я не встретил тебя сегодня в центре,
и опять — сцена ужаса.
Я плакал той ночью, когда погас свет.

И просто так вышло, что
мне хочется тебя увидеть.
И просто так вышло, что...

Я не встретил тебя сегодня в центре,
и снова — кошмар,
и мне снились безумные страсти с тобой.

И просто так вышло, что
мне хочется тебя увидеть.
И просто так вышло, что
мне хочется тебя увидеть.
Мне хочется тебя увидеть.