Перевод песни Prison song (System of a Down)

They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,

Following the rights movements
You clamped on with your iron fists,
Drugs became conveniently
Available for all the kids,
Following the rights movements
You clamped on with your iron fists,
Drugs became conveniently
Available for all the kids,

I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,

Nearly 2 million Americans are incarcerated
In the prison system,
Prison system of the U.S.

They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
(for you and me to live in)
Another prison system,
Another prison system,
Another prison system. (for you and me)

Minor drug offenders fill your prisons
You don't even flinch
All our taxes paying for your wars
Against the new non-rich,
Minor drug offenders fill your prisons
You don't even flinch
All our taxes paying for your wars
Against the new non-rich,

I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,

The percentage of Americans in the prison system
Prison system, has doubled since 1985,

They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
For you and me,
Oh baby, you and me.

All research and successful drug policy show
That treatment should be increased,
And law enforcement decreased,
While abolishing mandatory minimum sentences,
All research and successful drug policy show
That treatment should be increased,
And law enforcement decreased,
While abolishing mandatory minimum sentences,

Utilizing drugs to pay for secret wars around the world,
Drugs are now your global policy,
Now you police the globe,

I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,

Drug money is used to rig elections,
And train brutal corporate sponsored
Dictators around the world.

They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
For you and me,
Oh baby, you and me.

Они пытаются построить тюрьму.
Они пытаются построить тюрьму.

Борющихся за права
Вы размололи железными кулаками.
Наркотики стали беспрепятственно
Доступны детям.
Борющихся за права
Вы размололи железными кулаками.
Наркотики стали беспрепятственно
Доступны детям.

Я покупаю крэк, героин, девочку —
И всё это прямо в Голливуде.

Около 2 миллионов американцев являются
Заключенными тюрем.
Тюрем США.

Они пытаются построить тюрьму.
Они пытаются построить тюрьму.
Они пытаются построить тюрьму
(для нас с тобой, чтоб жить там).
Новую тюремную систему,
Новую тюремную систему.
Иную тюремную систему (для нас с тобой).

Ваши тюрьмы заполняют малолетние наркоманы —
А вы даже не шелохнётесь.
Все наши налоги идут на войны
Против новых бедняков.
Ваши тюрьмы заполняют малолетние наркоманы —
А вы даже не шелохнётесь.
Все наши налоги идут на войны
Против новых бедняков.

Я покупаю крэк, героин, девочку —
И всё это прямо в Голливуде.

С 1985 года процент заключенных в тюрьмах,
В тюрьмах США, удвоился.

Они пытаются построить тюрьму.
Они пытаются построить тюрьму.
Они пытаются построить тюрьму
Для нас с тобой.
Для нас с тобой, детка.

Исследования и успешные действия в отношении наркотиков
Показывают: лечению¹ стоит уделять больше внимания.
А правоохранительные меры необходимо ослабить,
Отменив минимальный обязательный срок заключения.
Исследования и успешные действия в отношении наркотиков
Показывают: лечению стоит уделять больше внимания.
А правоохранительные меры необходимо ослабить,
Отменив минимальный обязательный срок заключения.

Оплачивая наркотиками войны по всему свету,
Вы сделали их частью глобальной политики.
Теперь наркотики руководят планетой.

Я покупаю крэк, героин, девочку —
И всё это прямо в Голливуде.

Наркоденьги используются для влияния на исход выборов
И подготовки жестоких, финансируемых корпорациями,
Диктаторов по всему свету.

Они пытаются построить тюрьму.
Они пытаются построить тюрьму.
Они пытаются построить тюрьму
Для нас с тобой.
Для нас с тобой, детка.