Перевод песни Ce jour-là (Sylvie Vartan)

Ce jour-là il pleuvait
Je n'oublierai jamais
Les derniers mots que tu as dits
En riant ce jour-là

Le matin triste et gris
Qu'il faisait ce jour là
Le dernier au revoir
Sur le quai de cette gare
On faisait semblant
D'être indifférents

Ce jour-là il pleuvait
Je n'oublierai jamais
Les yeux fixés sur l'horizon...
Je suis restée longtemps
Après que le dernier wagon
Ait disparu pourtant

Je ne pouvais y croire
A la fin de notre histoire
Non, un jour comme ça
On ne l'oublie pas

Ce jour-là il pleuvait
Je n'oublierai jamais

Je ne pouvais y croire
A la fin de notre histoire
Non, un jour comme ça
On ne l'oublie pas

Ce jour-là il pleuvait
Je n'oublierai jamais...

В тот день шел дождь,
Мне никогда не забыть
Твои последние слова,
Что ты, смеясь, тогда сказал

В тот день
Утро было печальным и серым,
Прощаясь в последний раз
На перроне вокзала,
Мы пытались казаться
Равнодушными

В тот день шел дождь,
Я не забуду никогда
Взгляд, устремленный вдаль...
После того, как последний вагон
Скрылся из виду,
Я еще долго стояла там

Я не могла поверить в то,
Что настал конец нашей истории,
Нет, день, подобный этому,
Не позабыть

В тот день шел дождь,
Я не забуду никогда

Я не могла поверить в то,
Что настал конец нашей истории,
Нет, день, подобный этому,
Не позабыть

В тот день шел дождь,
Я не забуду никогда...