Войти с форума
Регистрация на форуме
Sylvie Vartan — перевод песни
Et pourtant je reste là
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvie Vartan появятся новые переводы
5.0
200
Et pourtant je reste là
И все же я остаюсь с тобой
Les beaux jours que je te doisПрекрасные дни, которыми я обязана тебе,
Je les compte sur mes doigtsЯ могу пересчитать по пальцам.
Mais pour les chagrins, crois-moi,Но ты уж мне поверь, не хватит
Deux mains ne suffiraient pasИ двух рук, чтобы пересчитать дни горькие.
Et pourtant, tu vois, je reste làИ все же, ты видишь, я остаюсь с тобой,
Mais pourquoi vraiment je ne sais pasНо зачем? Я и сама, если честно, не знаю
Les beaux jours que je te doisПрекрасные дни, которыми я обязана тебе,
Je les compte sur mes doigtsЯ могу пересчитать по пальцам.
Mais pour les chagrins, je crois,Но знаю, что мне не хватит
Deux mains ne suffiraient pasИ двух рук, чтобы пересчитать печальные дни.
Je me dis : « L'amour ce n'est pas ça »Я говорю себе: «Едва ли это можно считать любовью»,
Et pourtant, tu vois, je reste làИ все же, сам видишь, я остаюсь с тобой
Les beaux jours que je te doisПрекрасные дни, которыми я обязана тебе,
Je les compte sur mes doigtsЯ могу пересчитать по пальцам.
Mais pour les chagrins, crois-moi,Но ты уж мне поверь, не хватит
Deux mains ne suffiraient pasИ двух рук, чтобы пересчитать дни горькие.
Et pourtant, pourquoi, je ne sais pasИ все-таки, не знаю почему,
Mais je reste, tu vois, je reste làНо остаюсь, ты видишь, остаюсь с тобой
Oui, je reste, tu vois, je reste làДа, остаюсь, сам видишь, остаюсь с тобой
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Et pourtant je reste là — Sylvie Vartan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sylvie Vartan
Сильви Вартан — одна из главных героинь французской поп-революции 1960-х: от первых твист-хитов и «Олимпии» до диско-успехов и зрелых мюзик-холльных программ. Её карьера соединяет музыку, телевидение, моду и сценическую хореографию, а песни о корнях и памяти сделали образ глубже, чем просто «звезда йе-йе».
полная биографияЭтот альбом
Il y a deux filles en moi
(1966)
- 1. Il y a deux filles en moi
- 2. Quand tu es là
- 3. Le pays que j'ai inventé
- 4. J'ai fait un vœu
- 5. Cette lettre-là
- 8. Ce jour-là
- 9. Dis-lui qu'il revienne
- 10. Et pourtant je reste là
- 11. C'était trop beau