Войти с форума
Регистрация на форуме
Il y a deux filles en moi Перевод и текст песни Sylvie Vartan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvie Vartan появятся новые переводы
5.0
1
Il y a deux filles en moi
Во мне две девушки
Il y a deux filles en moi Во мне две девушки,
Celle qui chante la joie Одна поет о радости,
Il y a deux filles en moi Во мне две девушки,
Celle qui pleure tout bas Другая тихо плачет
L'une me dit que tu m'aimes Одна говорит мне, что ты меня любишь,
Mais l'autre ne le croit pas Но другая ей не верит
Pour les deux j'ai de la peine Из-за обеих я огорчаюсь
Il y a deux filles en moi. Во мне две девушки
L'une dit : "J'ai de la chance Одна говорит: «Мне повезло,
Et pour lui, j'ai tant d'amour Для него вся моя любовь,
Que mon cœur aura confiance" Мое сердце доверяет ему,
Attendant son retour Ожидая его возвращения»
L'autre dit : "Demain peut-être, Другая говорит: «Завтра, может быть,
Il ne me reviendra pas Он не вернется ко мне,
La maison sera déserte, Дом опустеет,
La vie s'arrêtera" Жизнь остановится»
Il y a deux filles en moi Во мне две девушки,
Celle qui chante la joie Одна поет о радости,
Il y a deux filles en moi Во мне две девушки,
Celle qui pleure tout bas Другая тихо плачет
Mais leur amour est le même Но их любовь одна и та же,
Et les deux n'aiment que toi И обе любят только тебя
Mais leur amour est le même Но их любовь одна и та же
Il y a deux filles en moi Во мне две девушки
Il y a deux filles en moi Во мне две девушки...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il y a deux filles en moi — Sylvie Vartan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sylvie Vartan
Сильви Вартан — одна из главных героинь французской поп-революции 1960-х: от первых твист-хитов и «Олимпии» до диско-успехов и зрелых мюзик-холльных программ. Её карьера соединяет музыку, телевидение, моду и сценическую хореографию, а песни о корнях и памяти сделали образ глубже, чем просто «звезда йе-йе».
полная биографияЭтот альбом
Il y a deux filles en moi
(1966)
- 1. Il y a deux filles en moi
- 2. Quand tu es là
- 3. Le pays que j'ai inventé
- 4. J'ai fait un vœu
- 5. Cette lettre-là
- 8. Ce jour-là
- 9. Dis-lui qu'il revienne
- 10. Et pourtant je reste là
- 11. C'était trop beau