Перевод песни Alley (Suzanne Vega)

One day you'll find me
Ascending the alleys
Of the city that raised me
Tending toward the sun
All gravity undone
And I'm free

One day you'll see me
Floating through the air
Rising like a prayer
On its journey, so easily
Finally unpinned
Like a feather in the wind
And I'm free

I will be high above City rooms
I'll fly into the sky
My hair all covered in blooms

One day you'll know me
Shimmering above
Like Marc Chagall in love
I'll be moving, be sailing around
Unchained and unbound
Be a mile off the ground
And I'm free

I will be high above City rooms
I'll fly into the sky
My hair all covered in blooms

But for now I'm here
And I'm grounded
I'm here and astounded I'm here
And the Earth is my home

One day you'll find me
Ascending the alleys
Of the city

Однажды ты увидишь, как я
Поднимаюсь по переулкам
В городе, который меня вырастил.
Устремляясь к солнцу,
Притяжения нет,
И я свободна.

Однажды ты увидишь, как я
Парю по воздуху,
Взмываю, как молитва
В своём путешествии, так легко.
Наконец-то я раскованна,
Как пёрышко на ветру.
И я свободна.

Я буду высоко над городом.
Я взлечу в небо
С цветами в моих волосах.

Однажды ты узнаешь меня
Мерцающей над головой,
Словно влюблённый Марк Шагал,
Я буду двигаться, буду плыть по воздуху.
Неприкаянная и вольная
В миле от земли,
И я свободна.

Я буду высоко над городом.
Я взлечу в небо
С цветами в моих волосах.

Но пока я здесь.
И я стою твёрдо на земле.
Я здесь и поражена тем, что я здесь.
И Земля — мой дом.

Однажды ты увидишь, как я
Поднимаюсь по переулкам
Города.