Войти с форума
Регистрация на форуме
Supertramp — перевод песни
From now on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Supertramp появятся новые переводы
4.6
6
From now on
C сегодняшнего дня
Monday has come around againСнова наступил понедельник.
I'm in the same old placeЯ всё на том же месте,
With the same old faces always watching meПередо мной все те же лица, что и всегда.
Who knows how long I'll have to stayКто знает, сколько ещё мне придется здесь оставаться?
Could be a hundred yearsМожет быть, сотню лет
Of sweat and tearsПота и слез
At the rate that I get paidЗа зарплату, которую мне платят.
Sometimes I slowly drift awayИногда меня медленно уносит
From all the dull routineИз всей этой унылой рутины,
That's with me every dayВ которой я нахожусь каждый день,
A fantasy will come to meИ у меня разыграется воображение.
Diamonds are what I really needБриллианты — вот, в чём я на самом деле нуждаюсь.
Think I'll rob a store, escape the lawДумаю, я ограблю магазин, ускользну от правосудия
And live in ItalyИ буду жить в Италии.
Lately my luck has been so badПоследнее время удача от меня отвернулась,
You know the roulette wheel'sВы же знаете, что колесо рулетки —
A crooked dealВещь ненадежная,
I'm loosing all I hadИ я проигрываю все, что у меня есть.
Soon be like a man that's on the runВскоре я вроде как ударяюсь в бега
And live from day to dayИ буду жить день за днём,
Never needing anyoneНе желая никого видеть.
Play hide and seekВсю неделю со всеми
Throughout the weekИграя в прятки.
My life is full of romanceМоя жизнь полна романтики.
Guess I'll always have to beПолагаю, мне всегда придется
Living in a fantasyЖить фантазией.
That's the way it's got to beВот, как все должно быть
From now onОтныне.
You think I'm crazy I can seeДумаете, я свихнулся. Я и сам знаю.
It's you for you, and me for meВы как хотите, а я
Living in a fantasyЖиву фантазией
From now onС сегодняшнего дня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни From now on — Supertramp
Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений
Supertramp
Supertramp прошли путь от неровного лондонского старта до статуса одной из самых узнаваемых британских групп 1970-х. В этой биографии — история Рика Дэвиса и Роджера Ходжсона, формирование классического состава, прорыв с Crime of the Century, триумф Breakfast in America, поздние реюнионы и место группы в рок-наследии.
полная биографияЭтот альбом
Even in the quietest moments
(1977)
- 1. Give a little bit
- 2. Lover boy
- 3. Even in the quietest moments
- 4. Downstream
- 5. Babaji
- 6. From now on
- 7. Fool's overture