Войти с форума
Регистрация на форуме
Ringo Starr — перевод песни
Вeaucoups of Blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ringo Starr появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Эквиритмические переводы
Вeaucoups of Blues
Много грусти
I left Louisiana, I had me big plansУплыв с Луизианы, имел чудо-планы
To go out and take me all over this landУвидеть весь мир и себя показать.
To see me the world, I left my sweet girlИ очень давно оставил её,
And gave it a whirl but now here I standНо покуролесив, вернулся назад.
Along side the road with holes in my soul and my shoesИду по дороге, натёр я все ноги, ну и пусть,
And beaucoups of bluesВедь в сердце лишь грусть.
Oh, sweet magnoliaМоя магнолия,
Breath carried over the marsh by a breeze from the gulfБриз твой несёт аромат от болот на закат.
I'm coming home, (coming home)Уже я дома (дома я)
I've had me enoughИ хватит с меня.
Oh, where are the things I saw in my dreams?Ох, где ж чудеса, что видел я в снах?
Where's the happy that freedom should bring?Где же то счастье, свободы той цель?
I see me today and know yesterdayЯ понял сейчас, что зря я тогда
That I threw away my most precious thingsПокинул тебя — всё, что я имел.
I see me a man who's lonely, wants only to loseОстался один и только унять лишь хочу
Beaucoups of bluesВ сердце ту грусть.
Oh, sweet magnoliaМоя магнолия,
Breath carried over the marsh by a breeze from the gulfБриз твой несёт аромат от болот на закат.
I'm coming home, (coming home)Уже я дома (дома я)
I've had me enoughИ хватит с меня.
I'm coming home, (coming home)Уже я дома (дома я)
I've had me enoughИ хватит с меня.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни Вeaucoups of Blues — Ringo Starr
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ringo Starr
Ринго Старр (Ringo Starr, настоящее имя Ричард Старки, Richard Starkey, 7.07.1940, Ливерпуль) — британский музыкант, автор песен, актёр.
Подробнее на Википедии