Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Fool's overture
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Supertramp появятся новые переводы
5.0
3
Fool's overture
Увертюра дурака1
History recallsИстория напоминает
how great the fall can beКаким грандиозным может быть падение.
While everybody's sleeping, the boats put out to seaПока все спят, корабли выходят в море,
Borned on the wings of timeНесомые на крыльях времени.
It seemed the answers were so easy to findКазалось, ответы было так легко найти.
"Too late," the prophets cry«Слишком поздно» – кричат пророки.
The island's sinking, let's take to the skyОстров уходит под воду, держимся за небо.2
Called the man a fool,Назвали человека дураком,
striped him of his prideЛишили чувства собственного достоинства,
Everyone was laughing up until the day he diedПродолжали насмехаться над ним до самой смерти.
And though the wound went deepИ хоть рана была глубока,
Still he's calling us out of our sleepОн до сих пор будит нас от нашей спячки.
My friends, we're not aloneДрузья мои, мы не одиноки,
He waits in silence to lead us all homeОн молча ждёт, чтоб отвести нас всех домой.
So you tell me that you find it hard to growТак ты говоришь, что вырастить урожай будет непросто.
Well I know, I know, I knowДа, я знаю, знаю, знаю.
And you tell me that you've many seeds to sowИ ты говоришь, что тебе предстоит посеять много семян
Well I know, I know, I knowДа, я знаю, знаю, знаю.
Can you hear what I'm sayingВы меня слышите?
Can you see the parts that I'm playingКакие их моих ролей вы видели?
"Holy Man, Rocker Man, Come on Queenie,— «Святой», «Рокер», «Давай, Королева»,
Joker Man, Spider Man, Blue Eyed Meanie"«Джокер», «Человек паук», «Голубоглазая Злючка».
So you found your solutionНу, значит, вы уже определились.
What will be your last contribution?Так каким же будет ваш вклад в это дело?
"Live it up, rip it up, why so lazy?— «Прожигай жизнь, давай по полной, не ленись!
Give it out, dish it out, let's go crazy,На всю катушку, дай жару, сходи с ума,
Yeah!"Да!»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fool's overture — Supertramp
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Supertramp
Supertramp прошли путь от неровного лондонского старта до статуса одной из самых узнаваемых британских групп 1970-х. В этой биографии — история Рика Дэвиса и Роджера Ходжсона, формирование классического состава, прорыв с Crime of the Century, триумф Breakfast in America, поздние реюнионы и место группы в рок-наследии.
полная биографияЭтот альбом
Even in the quietest moments
(1977)
- 1. Give a little bit
- 2. Lover boy
- 3. Even in the quietest moments
- 4. Downstream
- 5. Babaji
- 6. From now on
- 7. Fool's overture
2) «Остров уходит под воду» - имеются ввиду большие потери Британии на море и на суше в начале Второй мировой войны, после чего была сделана ставка на авиацию (держимся за небо), которая и спасла Британию.