Войти с форума
Регистрация на форуме
Supertramp — перевод песни
Lover boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Supertramp появятся новые переводы
5.0
1
Lover boy
Дамский угодник
I'll tell you from the startЯ вам сразу скажу,
He's gonna break your heartОн разобьет вам сердце.
You can't stop the lover boyВам не справиться с дамским угодником.
You can't stop the lover boyВам не устоять перед донжуаном.
He's gonna tell you liesОн будет вам врать,
But you won't realizeНо вы не сможете этого понять,
Because you can't stop the lover boyВедь вам не справиться с дамским угодником.
You can't stop the lover boyВам не устоять перед донжуаном.
He's got a thing in his headОн набрался знаний
It's from a book he's readИз книжки
It's got a funny titleСо смешным названием,
It tells you how to be vitalКоторая учит жизненно важным вещам.
He took a lot of timeОн провёл много времени
Over every lineНад каждой страницей,
Because it's guaranteedВедь это гарантированно
To satisfyПринесёт удовлетворение.
He's gonna knock 'em deadОни будут перед ним штабелями ложиться,
The boy's got that book readВедь парень прочитал эту книжку.
You can't stop the lover boyВам не справиться с дамским угодником.
You can't stop the lover boyВам не устоять перед донжуаном.
Right from the clothes he wearsОх, уж, эта его одежда,
The way he combs his hairОх, уж, эта его причёска.
You can't stop him nowВам перед ним не устоять,
because he knows all the tricksВедь он знает все уловки.
He used to have a problem but he got it fixedСначала у него не получалось, но теперь он герой.
He took a small apartmentОн снял небольшую квартирку
Above a shoe departmentНад обувной лавкой,
And he could see from his windowИ из его окна видна
All the lights in the street glowУлица вся в огнях.
And there's a club on the cornerА на углу есть клуб,
And tonight he will go thereИ сегодня вечером он отправится туда,
To find a new affairЧтобы закрутить новую интрижку.
So all you ladies bewareТак что, дамы, берегитесь.
He's got to have a good time in the cityОн должен хорошо проводить время в городе
He's got to have a good time every nightОн должен хорошо проводить время каждую ночь.
He's gonna love 'em and leave 'em,Он собирается полюбить и бросить,
cheat 'em and deceive 'emОн будет обманывать и обольщать.
He's gonna show 'em who's wrong and who's rightОн собирается показать им всем кто прав, а кто не прав.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lover boy — Supertramp
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Supertramp
Supertramp прошли путь от неровного лондонского старта до статуса одной из самых узнаваемых британских групп 1970-х. В этой биографии — история Рика Дэвиса и Роджера Ходжсона, формирование классического состава, прорыв с Crime of the Century, триумф Breakfast in America, поздние реюнионы и место группы в рок-наследии.
полная биографияЭтот альбом
Even in the quietest moments
(1977)
- 1. Give a little bit
- 2. Lover boy
- 3. Even in the quietest moments
- 4. Downstream
- 5. Babaji
- 6. From now on
- 7. Fool's overture