Войти с форума
Регистрация на форуме
Super Smash Bros. — перевод песни
Lifelight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Super Smash Bros. появятся новые переводы
4.9
10
Lifelight
Свет жизни
Colors weave into a spire of flameЦвета сплетаются в огненный шпиль,
Distant sparks call to a past still unnamedДалёкие искры взвывают к неназванному прошлому.
Bear this torch against the cold of the nightНеси этот факел сквозь холод ночи,
Search your soul and reawaken the undying lightНайди свою душу и пробуди неугасающий свет.
On that day, when the sky fell awayВ тот день небеса рухнули,
Our world came to an endНашему миру настал конец.
In our eyes did a fading sun riseНа наших глазах угасающее солнце поднялось
In the dark, glimmering shadowsВ темноте, мерцающие тени.
Silence grows, in the spaces betweenТишина нарастает в промежутках,
Stretching far beyond timeРастягиваясь далеко за пределы времени.
Rising up, as a chorus of souls finds a voiceПоднимаясь, пока хор душ ищет голос,
Flickering through the voidМерцающий в пустоте.
These little sparks cling on to lifeЭти маленькие искры цепляются за жизнь,
Everyone caught in the struggleВсе вовлечены в борьбу,
And then the storms of change, they fan the flamesИ затем бури перемен, они раздувают огни,
Scattering ashes to the windРазвевая пепел по ветру.
Every soul contains a whisper of lightВ каждой душе хранится шёпот света,
Gleaming faintly as it dwindles from sightСлабо мерцающий, исчезая из вида.
No escape, no greater fate to be madeНет выхода, нет более великой судьбы,
In the end, the chains of time will not breakВ конце концов цепи времени не разорвутся.
Colors weave into a spire of flameЦвета сплетаются в огненный шпиль,
Distant sparks call to a past still unnamedДалёкие искры взвывают к неназванному прошлому.
Bear this torch against the cold of the nightНеси этот факел сквозь холод ночи,
Search your soul and reawaken the undying lightНайди свою душу и пробуди неугасающий свет.
As fate spins a thread without endПока судьба прядёт бесконечную нить,
New life draws its first breathНовая жизнь делает свой первый вдох,
Blossoming in a soil reclaimed from the pastРасцветает в почве, отвоёванной у прошлого,
Where destiny holds fastГде крепко держится судьба.
Here where we stand, hand clenched in handМы все стоим здесь, рука в руке,
Everyone caught in the struggleВсе вовлечены в битву.
This is the day we finally find our wayВ этот день мы наконец найдём наш путь
Stepping into our tomorrowИ шагнём в завтрашний день.
Every soul contains a whisper of lightВ каждой душе хранится шёпот света,
Growing louder as it calls to uniteОн становится громче, зовёт нас объединиться.
From the distance sings a chorus of soulsИздалека раздаётся хор душ,
Rising slowly, stirring heat from the coalsМедленно нарастающий, он ворошит жар углей.
Colors weave into a spire of flameЦвета сплетаются в огненный шпиль,
Distant sparks call to a past still unnamedДалёкие искры взвывают к неназванному прошлому.
Bear this torch against the cold of the nightНеси этот факел сквозь холод ночи,
Light will guide you on your way to the ultimate fightСвет направит тебя к последней битве.
Every soul contains a whisper of lightВ каждой душе хранится шёпот света,
Growing louder as it calls to uniteОн становится громче, зовёт нас объединиться.
From the distance sings a chorus of soulsИздалека раздаётся хор душ,
Rising slowly, stirring heat from the coalsМедленно нарастающий, он ворошит жар углей.
Colors weave into a spire of flameЦвета сплетаются в огненный шпиль,
Distant sparks call to a past still unnamedДалёкие искры взвывают к неназванному прошлому.
Bear this torch against the cold of the nightНеси этот факел сквозь холод ночи,
Light will guide you on your way to the ultimate fightСвет направит тебя к последней битве.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lifelight — Super Smash Bros.
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Super Smash Bros.
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
