Войти с форума
Регистрация на форуме
Suki Waterhouse — перевод песни
Supersad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Suki Waterhouse появятся новые переводы
5.0
4
Supersad
Суперпечальная
Everything's going wrongВсё идёт не так.
Tryna reach out but I can't find my phoneПытаюсь дозвониться, но не могу найти свой телефон.
Spiralling is what I doНакручивание — вот что я делаю.
Maybe I should treat myself,Может быть, мне стоит побаловать себя,
new point of viewпосмотреть с другого ракурса?
Wash my face, fix my hairУмыла лицо, поправила волосы.
Swear to God I'm over being so damn scaredКлянусь Богом, я перестала быть такой чертовски напуганной.
I look so much better, when I don't careЯ выгляжу намного лучше, когда мне всё равно.
Could be the worst time I ever hadМожет быть, это худшее время в моей жизни.
Lose my mind, always get it backТеряю рассудок, но всегда возвращаю его обратно.
There's no point in being supersadНет смысла быть суперпечальной.
All of the tears wish I never criedВсе эти слёзы, ах, чтоб мне их не выплакать.
End of the world 'til I'm doing fineКонец света до тех пор, пока у меня не всё окей.
There's no point in being supersadНет смысла быть суперпечальной.
There's no point in being supersadНет смысла быть суперпечальной.
Uh, uh, supersadА, а, суперпечалная.
Uh, uh, super-supersadА, а, суперпечалная.
Uh, uh, supersadА, а, суперпечалная.
Uh, uh, uhА, а, а.
What if I let it go?Что, если я оставлю всё как есть?
Imma look the other wayЯ посмотрю в другую сторону.
Out of my controlИз-под моего контроляЭто от меня не зависит.
Wash my face, fix my hairУмыла лицо, поправила волосы.
Swear to God I'm over being so damn scaredКлянусь Богом, я перестала быть такой чертовски напуганной.
I look so much better, when I don't careЯ выгляжу намного лучше, когда мне всё равно.
Could be the worst time I ever hadМожет быть, это худшее время в моей жизни.
Lose my mind, always get it backТеряю рассудок, но всегда возвращаю его обратно.
There's no point in being supersadНет смысла быть суперпечальной.
All of the tears wish I never criedВсе эти слёзы, ах, чтоб мне их не выплакать.
End of the world 'til I'm doing fineКонец света до тех пор, пока у меня не всё окей.
There's no point in being supersadНет смысла быть суперпечальной.
There's no point in being supersadНет смысла быть суперпечальной.
Uh, uh, supersadА, а, суперпечалная.
Uh, uh, super-supersadА, а, суперпечалная.
Uh, uh, supersadА, а, суперпечалная.
Uh, uh, uhА, а, а.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Supersad — Suki Waterhouse
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Suki Waterhouse
Сьюки Уотерхаус прошла путь от лондонской модели и актрисы до самостоятельной инди-поп-артистки с узнаваемым стилем. В этой биографии — ранние годы в моде, первые синглы, успех Good Looking, альбомы I Can’t Let Go и Memoir of a Sparklemuffin, заметные роли в кино и то, как сложился её многопрофильный образ.
полная биография