Перевод песни Heaven's got nothing on you (Struts, the)

You beautiful diamond
You're gonna get me in trouble
Hot summer heat, your hands all over me
I'm ridin' the lightnin'
And now you're twistin' the throttle
If I'm your dream, then what's your fantasy? (Woah-oh-oh)

Then you say,
"Daddy, I'm your dancer, put me on a pole
Cover me in flowers and rock 'n' roll"
Look at what you make me do
Heaven's got nothin' on you (Heaven's got nothin' on you)
"Baby, I'm your big star, put me in a film"
Drivin' in an old car, Hollywood Hills
I don't wanna die too soon
'Cause Heaven's got nothin' on you (Heaven's got nothin' on you)

Nothin' on you
Heaven's got nothin' on you, Heaven's got nothin' on you (Ha-ha-ha)

Everyone's watchin'
So go on, give 'еm a show
Act natural, we're all just animals
You got me howlin' whеn the sun drops
I see you sweatin' even better with the lights off
There ain't an angel up above that got what you got
I like the way you talk

When you say,
"Daddy, I'm your dancer, put me on a pole
Cover me in flowers and rock 'n' roll"
Look at what you make me do
Heaven's got nothin' on you (Heaven's got nothin' on you)
"Baby, I'm your big star, put me in a film"
Drivin' in an old car, Hollywood Hills
I don't wanna die too soon
'Cause Heaven's got nothin' on you (Heaven's got nothin' on you)

Nothin' on you
Heaven's got nothin' on you, Heaven's got nothin' on you

You, nothin' on you
Heaven's got nothin' on you, Heaven's got nothin' on you
You, nothin' on you
Heaven's got nothin' on you

Ты прекрасный бриллиант,
Ты втянешь меня в неприятности.
Жаркий летний зной, твои руки повсюду.
Я оседлал молнию.
А теперь ты выкручиваешь ручку газа.
Если я — твоя мечта, то каковы твои фантазии? (Воу-о-о)

Потом ты говоришь:
«Папочка, я твоя танцовщица, посади меня на шест.
Покрой меня цветами и рок-н-роллом».
Посмотри, что ты заставляешь меня делать.
Рай не сравнится с тобой (Рай не сравнится с тобой)
«Детка, я твоя большая звезда, сними меня в фильме».
Едем в старой машине по Голливудским холмам.
Я не хочу умирать слишком рано.
Ибо рай не сравнится с тобой (Рай не сравнится с тобой)

Не сравнится с тобой.
Рай не сравнится с тобой, рай не сравнится с тобой, ха-ха.

Все смотрят,
Так что давай, закати им шоу.
Веди себя естественно, мы все просто животные.
Ты заставляешь меня выть, когда солнце заходит.
Я вижу, как ты потеешь, даже ещё лучше при выключенном свете.
Ни один ангел не может похвастаться тем, что есть у тебя.
Мне нравится, как ты говоришь.

Когда ты говоришь:
«Папочка, я твоя танцовщица, посади меня на шест.
Покрой меня цветами и рок-н-роллом».
Посмотри, что ты заставляешь меня делать.
Рай не сравнится с тобой (Рай не сравнится с тобой)
«Детка, я твоя большая звезда, сними меня в фильме».
Едем в старой машине по Голливудским холмам.
Я не хочу умирать слишком рано.
Ибо рай не сравнится с тобой (Рай не сравнится с тобой)

Не сравнится с тобой.
Рай не сравнится с тобой, рай не сравнится с тобой.

С тобой, не сравнится с тобой.
Рай не сравнится с тобой. Рай не сравнится с тобой.
С тобой, не сравнится с тобой.
Рай не сравнится с тобой.