A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Young & Dangerous

Struts, the — перевод песни
Somebody new

Struts, the Young & Dangerous (2018) Somebody new

5.0

12

Somebody new

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Somebody new

Новая любовь

Believe me, I'm speechlessПоверь, что я нем и

I wish that I could say those wordsХотел бы повторить слова,

You whispered so sweetlyЧто шепчешь так сладко,

And maybe I'll regret this but I've gotta be honestИ может пожалею я, но честность важнее,

'Cause we made a promise, I won't break it nowМы слово давали, сдержу обещанье

I wish I could hold youХотел удержать, но

But how could I be so unfair to lead us to nowhere?Ведь это же нечестный трюк, ведёт в никуда нас

We've both been down that road beforeОбоим нам знакомый путь,

And if it should end us please know that I'm helplessИ если разлука нас ждёт, я бессилен,

I've made up my mindРешение принял

It's not that I don't care the way that you doНе то чтоб не важны мне чувства твои,

It's just my heart's not ready yetА просто сердце не готово

For somebody newДля новой любви

It's not that I don't feel the feelings you doНе то чтоб не влюблён я так же, как ты,

It's just my heart's not ready yetА просто сердце не готово

For somebody newДля новой любви

If only this started when love was something new to meВот если бы встретил тебя я на заре любви,

I'd never have questionedОтверг бы сомненья,

Rejecting what we could have beenИзмен не зная и обид,

But when you've been brokenНо если был сломлен,

Some wounds remain openЛишь время затянет

That no one can healОткрытые раны

It's not that I don't care the way that you doНе то чтоб не важны мне чувства твои,

It's just my heart's not ready yetА просто сердце не готово

For somebody newДля новой любви

It's not that I don't feel the feelings you doНе то чтоб не влюблён я так же, как ты,

It's just my heart's not ready yetА просто сердце не готово

For somebody newДля новой любви

It's not that I don't feel, the feelings you doНе то чтоб не влюблён я так же, как ты,

It's just my heart's not ready yetА просто сердце не готово

For somebody new (yeah)Для новой любви

It's not that I don't care the way that you doНе то, чтоб не важны мне чувства твои,

(The way that you do, babe)(Чувства твои, малыш)

'Cause when my heart's not ready yetБывает, сердце не готово

For something so soon, yeahТак быстро любить,

It's just my heart's not ready yetА моё сердце не готово

For somebody new (no)Для новой любви

... развернуть комментарий

Татяна Роджерс
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 января 2019

Вам могут понравиться

Somebody someday Struts, the

Heaven's got nothing on you Struts, the

Am I talking to the champagne (or talking to you) Struts, the

Понравился перевод?

Перевод песни Somebody new — Struts, the Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Struts, the

Struts, the

The Struts — британская рок-группа из Дерби, которая с 2012 года делает глэм-рок и хард-рок в современном стадионном формате. В биографии — ключевые альбомы Everybody Wants, Young & Dangerous, Strange Days и Pretty Vicious, история прорыва с Could Have Been Me, важные гастрольные вехи и коллаборации, а также краткий гид по трекам для старта.

полная биография

Этот альбом

Young & Dangerous

Young & Dangerous (2018)

Угадай мелодию! Struts, the Играть >

Видео

Топ сегодня