Перевод песни Heart (Pet Shop Boys)

Every time I see you something happens to me
Like a chain reaction between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time

If I didn't love you, I would look around for someone else
But every time I see you, you have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time

I hear your heart beat next to me
I'm in love with you; I mean what I say
I'm in love with you, and you don't know
What it means to be with you

(Beats)
(Beats)
(Beats)
(H-H-Heartbeats)

(Beats)
(Beats)
(Beats)
(H-H-Heartbeats)

Every time I see you, no matter what we do
There's a strange reaction, can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time

I hear your heart beat next to me
I'm in love with you; I mean what I say
I'm in love with you, and you don't know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time

Каждый раз, как я вижу тебя, со мною что-то происходит,
это как цепная реакция между мной и тобой:
сердце начинает биться неровно,
сердце начинает биться неровно,
каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз.

Если бы я тебя не любил, то искал бы кого-то другого,
но стоит мне тебя увидеть, всё повторяется вновь:
сердце начинает биться неровно,
сердце начинает биться неровно,
каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
каждый раз.

Слышу как твоё сердце бьётся рядом со мной.
Я в тебя влюблён, я не шучу,
я в тебя влюблён, а ты не знаешь,
каково это — быть с тобой.

(Биения)
(Биения)
(Биения)
(Сердцебиения)

(Биения)
(Биения)
(Биения)
(Сердцебиения)

Каждый раз, как я вижу тебя, неважно чем мы заняты,
происходит нечто странное, ты тоже это чувствуешь?
Сердце начинает биться неровно,
сердце начинает биться неровно,
каждый раз,
о-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз.

Слышу как твоё сердце бьётся рядом со мной.
Я в тебя влюблён, я не шучу,
я в тебя влюблён, а ты не знаешь,
каково это — быть с тобой.
О-о-о, каждый раз,
о-о-о, каждый раз.