Войти с форума
Регистрация на форуме
Counting crows — перевод песни
Mr. Jones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Counting crows появятся новые переводы
4.9
9
Mr. Jones
Мистер Джонс
I was down at the New AmsterdamЯ был в Новом Амстердаме,
Staring at this yellow-haired girlЗагляделся на девушку с золотыми волосами
Mr Jones strikes up a conversationМистер Джонс завел разговор
With a black-haired flamenco dancerС брюнеткой — танцовщицей фламенко
You know, she dances while his father plays guitarИ ведь она танцевала, пока его отец играл на гитаре
She's suddenly beautifulОна оказалась неожиданно красивой
We all want something beautifulМы все жаждем красоты
Man, I wish I was beautifulПриятель, хотел бы и я быть красавцем
So come dance the silence down through the morningТак давайте же прокачаем тишину в это утро
Sha la, la, la, la, la, la, laШа ла ла ла ла ла ла
YeahДа
Uh huhАга
YeahДа
Cut up, Maria!Жги, Мария!
Show me some of that Spanish dancin'Покажи мне свои испанские танцы
Pass me a bottle, Mr JonesДай мне бутылку, Мистер Джонс
Believe in meВерь в меня
Help me believe in anythingПомоги мне поверить во что-то
'Cause I want to be someone who believesВедь я хочу во что-то верить
YeahДа
Mr Jones and meМы с Мистером Джонсом
Tell each other fairy talesРассказываем друг другу истории
And we stare at the beautiful womenИ глазеем на красивых женщин
She's looking at youОна смотрит на тебя
Ah, no, no, she's looking at meО нет, нет, она смотрит на меня!
Smilin' in the bright lightsУлыбаемся в свете ярких огней
Coming through in stereoИдем под звуки стерео
When everybody loves youКогда все дарят тебе любовь,
You can never be lonelyТы никогда не будешь одинок
Well, I'm gonna paint my pictureА я нарисую свой портрет
Paint myself in blue and red and black and grayНарисую себя в синих, красных, черных и серых тонах
All of the beautiful colors are very, very meaningfulВсе красивые цвета имеют свои значения
Yeah, well, you know gray is my favorite colorМежду прочим, серый — мой любимый цвет
I felt so symbolic yesterdayЯ чувствовал, что это символично вчера
If I knew PicassoЕсли бы я был знаком с Пикассо,
I would buy myself a gray guitar and playЯ бы купил себе серую гитару и сыграл
Mr Jones and meМы с Мистером Джонсом
Look into the futureСмотрим в будущее
Yeah, we stare at the beautiful womenДа, мы глазеем на красивых женщин
She's looking at youОна смотрит на тебя
I don't think soЯ так не думаю!
She's looking at meОна смотрит на меня
Standing in the spotlightСтоим под прожекторами
I bought myself a gray guitarА я купил себе серую гитару
When everybody loves meКогда все любят меня,
I will never be lonelyЯ никогда не буду одиноким
I will never be lonelyЯ никогда не буду одиноким
Said I'm never gonna be lonelyГоворю же, я никогда не буду одиноким
I wanna be a lionЯ хотел бы быть знаменитостью
Yeah, everybody wants to pass as catsДа, все хотят считаться крутыми
We all wanna be big, big starsМы все хотим быть большими, большими звездами
Yeah, but we got different reasons for thatДа, но у нас есть разные причины для этого
Believe in meВерь в меня
'Cause I don't believe in anythingВедь я не верю ни во что
And I wanna be someone to believe, to believe, to believeА я хочу во что-то верить, верить, верить
Yeah!Да!
Mr Jones and meМы с Мистером Джонсом
Stumbling through the BarrioИдем по Баррио
Yeah, we stare at the beautiful womenДа, мы глазеем на красивых женщин
She's perfect for youОна идеально тебе подходит
Man, there's got to be somebody for meЧувак, она создана для меня
I wanna be Bob DylanЯ хотел бы быть Бобом Диланом
Mr Jones wishes he was someone just a little more funkyМистер Джонс хотел бы быть кем-то более клевым
When everybody love youКогда все любят тебя
Oh! Son, that's just about as funky as you can beО! Сынок, таким клевым,каким мог бы быть и ты
Mr Jones and meМы с Мистером Джонсом
Starin' at the videoСмотрим видео
When I look at the television, I wanna see meКогда я смотрю телевизор, то хочу видеть себя,
Staring right back at meПристально смотрящего на меня
We all wanna be big starsМы все хотим быть знаменитостями
But we don't know why, and we don't know howНо не знаем, как и почему
But when everybody loves meНо когда все любят меня,
I'm wanna be just about as happy as I can beЯ хочу быть счастливым, насколько могу
Mr Jones and meМы с Мистером Джонсом
We're gonna be big starsМы будем большими звездами
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mr. Jones — Counting crows
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Counting crows
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.