Войти с форума
Регистрация на форуме
Eric Clapton — перевод песни
Wonderful tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eric Clapton появятся новые переводы
5.0
22
Wonderful tonight
Замечательный вечер
It's late in the evening;Поздно вечером
she's wondering what clothes to wear.Она задается вопросом, что ей надеть,
She puts on her make-upОна наносит макияж
and brushes her long blonde hair.И расчесывает свои длинные светлые волосы.
And then she asks me,Затем она спрашивает меня:
"Do I look all right?"«Как я выгляжу?»
And I say, "Yes, you look wonderfulИ я отвечаю: «Ты выглядишь замечательно
tonight."сегодня вечером».
We go to a partyМы идем на вечеринку,
and everyone turns to seeИ все оборачиваются, чтобы увидеть
This beautiful ladyЭту красивую женщину,
that's walking around with me.Которая идет со мною рядом.
And then she asks me,А затем она спрашивает меня:
"Do you feel all right?"«Ты хорошо себя чувствуешь?»
And I say, "Yes, I feel wonderfulИ я отвечаю: «Да, я чувствую себя великолепно
tonight."сегодня вечером».
I feel wonderfulЯ чувствую себя прекрасно,
because I see The love light in your eyes.Потому что я вижу Свет любви в твоих глазах,
And the wonder of it allИ самое чудесное то,
Is that you just don't realizeЧто только ты не представляешь,
how much I love you.Как сильно я люблю тебя.
It's time to go home now andПришло время вернуться домой,
I've got an aching head,И у меня разболелась голова,
So I give her the car keysПоэтому я отдаю ей ключи от машины,
and she helps me to bed.И она помогает мне дойти до кровати.
And then I tell her,И затем я говорю ей,
as I turn out the light,Когда выключаю свет.
I say, "My darling, you were wonderful tonight.Я говорю: «Моя дорогая, ты была чудесна сегодня вечером.
Oh my darling, you were wonderfulО, моя дорогая, ты была замечательна
tonight."сегодня вечером».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wonderful tonight — Eric Clapton
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
Eric Clapton
Эрик Клэптон — один из главных гитаристов в истории рок-музыки: от лондонских клубов 1960-х и супергруппы Cream до сольных хитов, акустического триумфа Unplugged и благотворительных фестивалей Crossroads. Эта биография — о его блюзовых корнях, переломных проектах, поиске собственного звучания и том, как личные испытания отразились в музыке.
полная биография