Войти с форума
Регистрация на форуме
SR-71 — перевод песни
My world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SR-71 появятся новые переводы
5.0
3
My world
Мой мир
The fastest man in the worldСамый быстрый человек в мире
Fast asleep at the wheelКрепко спит за рулём1.
Nobody wants to be aloneНикто не хочет быть один.
So how did I get here?Так как же я дошëл до этого?
When I look at youКогда я гляжу на тебя,
I see him staring through meЯ вижу, как он смотрит сквозь меня,
A wink and a smileПодмигивает и улыбается,
'Cause he's been inside of youПотому что он засел внутри тебя.
Is he all the things you tried to change me into?Он воплощение всего, во что ты пыталась меня превратить?
Is he everything to you?Он всё для тебя?
Does he make you high?Он тебя окрыляет?
Make you real?Делает тебя живой?
Does he make you cry?Он доводит тебя до слëз?
Does he know the way you feel?Он знает, что ты чувствуешь?
Love is all around youЛюбовь окружает тебя всюду,
Your universe is fullТвоя вселенная процветает,
But in my worldНо в моём мире
There is only youЕсть только ты.
I can still find your smellЯ всё ещё могу уловить твой запах
On my clothes and skinНа своей одежде и коже.
I can still see your faceЯ всё ещё вижу твоё лицо,
When you're sleeping next to himПока ты сама дремлешь рядом с ним.
Is he all the things you tried to change me into?Он воплощение всего, во что ты пыталась меня превратить?
Tell me, does he make you high?Скажи, он тебя окрыляет?
Make you real?Делает тебя живой?
Does he make you cry?Он доводит тебя до слëз?
Does he know the way you feel?Он знает, что ты чувствуешь?
Love is all around youЛюбовь окружает тебя всюду,
Your universe is fullТвоя вселенная процветает,
But in my worldНо в моём мире...
I have my fearsУ меня свои опасения.
You let them outТы воплотила их.
Now I wrap myself around youТеперь мысли о тебе укрыли меня,
Like a blanket full of doubtОдеялом, полным сомнений.
The darkness burnsТемнота жжётся.
The sunlight stingsСвет жалит.
He's your everythingОн твоë всë.
Does he make you high?Он тебя окрыляет?
Does he make you real?Он делает тебя живой?
Does he make you cry?Он доводит тебя до слëз?
Does he know the way you feel?Он знает, что ты чувствуешь?
Love is all around youЛюбовь окружает тебя всюду,
Your universe is fullТвоя вселенная процветает,
But in my worldНо в моём мире...
You made me highТы бы окрыляла меня,
You made me realТы бы делала меня живым,
You made me cryТы бы доводила меня до слëз.
Now you know the way I feelТеперь ты знаешь, что я чувствую.
Love is all around youЛюбовь окружает тебя всюду,
Your universe is fullТвоя вселенная процветает,
But in my worldНо в моём мире
There is only youЕсть только ты.
1) Дословно: быстро спит за рулём.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My world — SR-71
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
SR-71
SR-71 — американская рок-группа, сформированная в 1998 году в Балтиморе, штат Мэриленд. Название группы пошло от наименования одного из достижений американской военной технологии — Lockheed SR-71, сверхзвукового разведывательного самолета ВВС США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Tomorrow
(2002)
- 1. They all fall down
-
2.
Tomorrow
- 3. My world
- 4. Hello hello
- 5. Truth
- 6. Goodbye
- 7. She was dead
- 8. The best is yet to come
- 9. Broken handed
- 10. Lucky
- 11. In my mind