Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни My world (SR-71)

My world

Мой мир


The fastest man in the world
Fast asleep at the wheel
Nobody wants to be alone
So how did I get here?

When I look at you
I see him staring through me
A wink and a smile
'Cause he's been inside of you

Is he all the things you tried to change me into?
Is he everything to you?

Does he make you high?
Make you real?
Does he make you cry?
Does he know the way you feel?
Love is all around you
Your universe is full
But in my world
There is only you

I can still find your smell
On my clothes and skin
I can still see your face
When you're sleeping next to him

Is he all the things you tried to change me into?

Tell me, does he make you high?
Make you real?
Does he make you cry?
Does he know the way you feel?
Love is all around you
Your universe is full
But in my world

I have my fears
You let them out
Now I wrap myself around you
Like a blanket full of doubt
The darkness burns
The sunlight stings
He's your everything

Does he make you high?
Does he make you real?
Does he make you cry?
Does he know the way you feel?
Love is all around you
Your universe is full
But in my world

You made me high
You made me real
You made me cry
Now you know the way I feel
Love is all around you
Your universe is full
But in my world
There is only you

Самый быстрый человек в мире
Крепко спит за рулём1.
Никто не хочет быть один.
Так как же я дошëл до этого?

Когда я гляжу на тебя,
Я вижу, как он смотрит сквозь меня,
Подмигивает и улыбается,
Потому что он засел внутри тебя.

Он воплощение всего, во что ты пыталась меня превратить?
Он всё для тебя?

Он тебя окрыляет?
Делает тебя живой?
Он доводит тебя до слëз?
Он знает, что ты чувствуешь?
Любовь окружает тебя всюду,
Твоя вселенная процветает,
Но в моём мире
Есть только ты.

Я всё ещё могу уловить твой запах
На своей одежде и коже.
Я всё ещё вижу твоё лицо,
Пока ты сама дремлешь рядом с ним.

Он воплощение всего, во что ты пыталась меня превратить?

Скажи, он тебя окрыляет?
Делает тебя живой?
Он доводит тебя до слëз?
Он знает, что ты чувствуешь?
Любовь окружает тебя всюду,
Твоя вселенная процветает,
Но в моём мире...

У меня свои опасения.
Ты воплотила их.
Теперь мысли о тебе укрыли меня,
Одеялом, полным сомнений.
Темнота жжётся.
Свет жалит.
Он твоë всë.

Он тебя окрыляет?
Он делает тебя живой?
Он доводит тебя до слëз?
Он знает, что ты чувствуешь?
Любовь окружает тебя всюду,
Твоя вселенная процветает,
Но в моём мире...

Ты бы окрыляла меня,
Ты бы делала меня живым,
Ты бы доводила меня до слëз.
Теперь ты знаешь, что я чувствую.
Любовь окружает тебя всюду,
Твоя вселенная процветает,
Но в моём мире
Есть только ты.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

1) Дословно: быстро спит за рулём.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My world — SR-71 Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.