Войти с форума
Регистрация на форуме
SR-71 — перевод песни
She was dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SR-71 появятся новые переводы
5.0
1
She was dead
Она умерла
From the minute that I saw her,С той минуты, как я заметил еë,
She was different from the restОна выделялась на фоне других.
But I didn't hear her talking,Но я не слушал еë болтовню —
I was staring at her chestЯ пялился на её грудь.
And I wish I would have listenedНо вот бы я прислушался,
'Cause I think I might have seen the signsПотому что, думаю, я должен был заметить знаки.
Now it's been a couple monthsТеперь прошла пара месяцев,
And I can't take another wordИ я слова другого не подберу:
She's been pushing every button,Она надавила на все больные места,
She's been working every nerveОна истрепала все нервы.
I got something she can swallowВо мне есть кое-что, с чем она может мириться,
And it sure as hell is not my prideИ это, ясное дело, не моя гордость.
Yeah, I know it's just a waste of timeДа, я знаю, что просто в пустую трачу время.
Soon I'm gonna run out of liesСкоро моя ложь иссякнет:
She'll just have to hear the truth insteadЕй просто придётся слушать правду.
Everyday I'm gonna make her cryКаждый день я буду доводить еë до слëз,
Till the minute that we say goodbyeДо той минуты, пока мы не распрощаемся,
I'm gonna make her wishЯ склоню еë к мысли, что лучше б
She was deadОна умерла.
I used to hang out with my homies,Я привык оттягиваться с дружками,
Gettin' stupid every nightДурачиться ночами напролëт,
Till I met her and she chained me upПока не встретил еë, и она не посадила меня на цепь,
To keep me out of sightЧтобы не упускать из виду.
I gotta get away from her,Мне нужно сматываться от неë,
I think I'm running out of timeКажется, время поджимает.
'Cause I think I'm gonna dieПотому что я готовлюсь к смерти
Whenever she's behind the wheelКаждый раз, как она садиться за руль
And it drives me up the wallИ припирает меня к стене
When she asks me how I feelСвоим вопросом о том, как я себя чувствую.
I don't really wanna talk,Я вообще не хочу разговаривать,
So I tell her that I'm doing fineИ отвечаю ей, что всё в порядке.
There's got to be a way that I can get it through her headДолжен же быть для меня способ вбить это ей в голову.
Yeah, I know it's just a waste of timeДа, я знаю, что просто в пустую трачу время.
Soon I'm gonna run out of liesСкоро моя ложь иссякнет:
She'll just have to hear the truth insteadЕй просто придётся слушать правду.
Everyday I'm gonna make her cryКаждый день я буду доводить еë до слëз,
Till the minute that we say goodbyeДо той минуты, пока мы не распрощаемся,
I'm gonna make her wishЯ склоню еë к мысли, что лучше б
(She was dead)(Она умерла).
I'm going crazy, she won't let goЯ с ума схожу, она не унимается.
The leash gets tighter every dayПоводок натягивается сильнее с каждым днём.
Already told her she's Miss Right NowУже сказал ей, что у меня с ней ничего серьёзного,
But I wish she was Miss YesterdayНо вот бы она уже была в прошлом.
Yeah, I know it's just a waste of timeДа, я знаю, что просто в пустую трачу время.
Soon I'm gonna run out of liesСкоро моя ложь иссякнет:
She'll just have to hear the truth insteadЕй просто придётся слушать правду.
Everyday I'm gonna make her cryКаждый день я буду доводить еë до слëз,
Till the minute that we say goodbyeДо той минуты, пока мы не распрощаемся,
I'm gonna make her wishЯ склоню еë к мысли, что лучше б
(She was dead)(Она умерла).
Yeah, I know it's just a waste of timeДа, я знаю, что просто в пустую трачу время.
Soon I'm gonna run out of liesСкоро моя ложь иссякнет:
She'll just have to hear the truth insteadЕй просто придётся слушать правду.
Everyday I'm gonna make her cryКаждый день я буду доводить еë до слëз,
Till the minute that we say goodbyeДо той минуты, пока мы не распрощаемся,
I'm gonna make her wishЯ склоню еë к мысли, что лучше б
She was deadОна умерла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She was dead — SR-71
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
SR-71
SR-71 — американская рок-группа, сформированная в 1998 году в Балтиморе, штат Мэриленд. Название группы пошло от наименования одного из достижений американской военной технологии — Lockheed SR-71, сверхзвукового разведывательного самолета ВВС США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Tomorrow
(2002)
- 1. They all fall down
-
2.
Tomorrow
- 3. My world
- 4. Hello hello
- 5. Truth
- 6. Goodbye
- 7. She was dead
- 8. The best is yet to come
- 9. Broken handed
- 10. Lucky
- 11. In my mind