Перевод песни Boombox (Spin Doctors)

Boombox
Boombox
Baby, boom, boom

My baby had a boombox back in 1983
And if I asked her nicely, she would loan her box to me
She would take her boombox everywhere, she could not put it down
And when she pushed its buttons, she produced a funky sound

She had a boombox, baby, boom, boom
And it played a funky tune
She had a boombox, baby, boom, boom
She had a boombox, boombox
Baby, boom, boom

You could hear my baby coming from a half a mile away
She'd be turning up that boombox when you had something to say
She showed me 'round that boom box just like I was a kid
She wouldn't let me touch its buttons till I knew
what each one did

She had a boombox, baby, boom, boom
And it played a funky tune
You could it hear on the moon
She had a boombox, boombox
Baby, boom, boom

My baby'd bring her boombox, I'd bring my best cassettes
She liked the way my tape would roll,
she'd never press "Eject"
She had some other boyfriends,
but she'd always loved my licks
'Cause I knew just when to pause,
she kept me in the mix

Sometimes, I miss her boombox, I miss that reel-to-reel
Her woofers and her tweeters,
a bottom end that you could feel
We had that loving feeling and mutual respect
'Cause I'd wait until she asked me what I could slip into her deck

She had a boombox, baby, boom, boom
And it played a funky tune
You could it hear on the moon
She had a boombox, boombox
Baby, boom, boom

She had a boombox, baby, boom, boom
She had a boombox, baby, boom, boom
She had a boombox, baby, boom, boom
She had a boombox, baby, boombox, baby, boom, boom
She had a boombox, baby, boom, boom
She had a boombox, baby, boom, boom
She had a boombox, baby, boom, boom
She had a boombox, boombox

Бумбокс.
Бумбокс.
Бейби, бум, бум.

У моей малышки был бумбокс в 1983 году.
И если я её вежливо просил, она давала мне свой бокс.
Она брала свой бумбокс с собой повсюду, не могла его положить.
И когда она нажимала на кнопки, то издавала фанковый звук.

У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
И он играл весёлую мелодию.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бумбокс.
Бейби, бум, бум.

Мою малышку можно было услышать за полмили.
Она включала этот бумбокс, когда ты хотел что-то сказать.
Она показывала мне бумбокс, как будто я был ребёнком.
Она не разрешала мне трогать кнопки, пока я не пойму,
что каждая из них делает.

У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
И он играл весёлую мелодию.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бумбокс.
Бейби, бум, бум.

Моя малышка приносила свой бумбокс, а я — свои лучшие кассеты.
Ей нравилось, как крутится моя кассета,
она никогда не нажимала «Eject».
У неё было несколько других парней,
но она всегда любила мою музыку.
Потому что я знал, когда нужно сделать паузу,
она держала меня в миксе.

Иногда я скучаю по её бумбоксу, по этой катушке.
По ее вуферам и твитерам,
по низам, которые можно было почувствовать.
У нас было чувство любви и взаимного уважения.
Ибо я ждал, пока она спросит меня, что я могу просунуть в её деку.

У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
И он играл весёлую мелодию.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бумбокс.
Бейби, бум, бум.

У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.
У неё был бумбокс, бейби, бум, бум.