Перевод песни Still a gorilla (Spin Doctors)

I can tell a bible
From a bottle of rye
I can tell a mote
From the mud in your eye
A hawk from a handsaw
Bamboo from a willow
Gorilla, Gorilla

I know tragedy from thriller
I know emptiness from filler
I know bullshit when I smell a rat
I know it's not vanilla

Marauding like Attila
Munching leaves like a caterpillar
You wanted King Kong, but you got Godzilla
I might be a monkey, but you might be a killer
I might be a human, but you're still a gorilla
You're still a gorilla, you're still a gorilla

I know the forest from the trees
I know Desdemona from Demosthenes
You can have Charybdis
I'll take my chances with Scylla
Gorilla, Gorilla

I know tragedy from thrillеr
I know emptiness from filler
I know bullshit whеn I smell a rat
I know it's not vanilla

Marauding like Attila
Munching leaves like a caterpillar
You wanted King Kong, but you got Godzilla
I might be a monkey, but you might be a killer
I might be a human, but you're still a gorilla
You're still a gorilla, you're still a gorilla

I know tragedy from thriller
I know emptiness from filler
I know bullshit when I smell a rat
I know it's not vanilla

Marauding like Attila
Smoking leaves like a caterpillar
You wanted King Kong, but you got Godzilla
I might be a monkey, but you might be a killer
You might be a human, but you're still a gorilla
You're still a gorilla, you're still a gorilla
You're still a gorilla, you're still a gorilla

Я могу отличить Библию
От бутылки ржаного виски.
Я могу отличить соринку
От грязи в твоём глазу.
Ястреба от ручной пилы,
Бамбук от ивы.
Горилла, горилла.

Я отличу трагедию от триллера.
Я отличу пустоту от наполнителя.
Я различаю чушь, когда чую крысу.
Я знаю, это не без навортов.

Мародерствует, как Аттила.
Грызёт листья, как гусеница.
Ты хотел Кинг-Конга, а получил Годзиллу.
Я могу быть обезьяной, но ты можешь быть убийцей.
Я могу быть человеком, но ты всё равно горилла.
Ты всё равно горилла, ты всё равно горилла.

Я отличу лес от деревьев.
Я отличу Дездемону от Демосфена.
Можешь взять Харибду,
Я рискну со Сциллой.
Горилла, горилла.

Я отличу трагедию от триллера.
Я отличу пустоту от наполнителя.
Я различаю чушь, когда чую крысу.
Я знаю, это не без навортов.

Мародерствует, как Аттила.
Грызёт листья, как гусеница.
Ты хотел Кинг-Конга, а получил Годзиллу.
Я могу быть обезьяной, но ты можешь быть убийцей.
Я могу быть человеком, но ты всё равно горилла.
Ты всё равно горилла, ты всё равно горилла.

Я отличу трагедию от триллера.
Я отличу пустоту от наполнителя.
Я различаю чушь, когда чую крысу.
Я знаю, это не без навортов.

Мародерствует, как Аттила.
Грызёт листья, как гусеница.
Ты хотел Кинг-Конга, а получил Годзиллу.
Я могу быть обезьяной, но ты можешь быть убийцей.
Я могу быть человеком, но ты всё равно горилла.
Ты всё равно горилла, ты всё равно горилла.
Ты всё равно горилла, ты всё равно горилла.