Войти с форума
Регистрация на форуме
Sophie Ellis-Bextor — перевод песни
The deer & the wolf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sophie Ellis-Bextor появятся новые переводы
5.0
3
The deer & the wolf
Олень и волк
Oh the deer and the wolfОлень и волк
They never try to get alongНикогда не могут вместе ужиться,
But they need each otherНо они нужны друг другу,
It’s an unknown bondВ этом их скрытая связь.
One waits in the darkОдин таится в темноте,
While the other seeks lightА другой тянется к свету,
But they both have heartsНо у них обоих сердца
That break in the nightРазбиваются ночью.
Come away, come away darlingУходи, уходи, дорогой,
Look at how we areПосмотри на нас со стороны,
See ourselves reflected in a riverКак мы отражаемся в реке.
Guess that’s the hardest partЭто труднее всего.
On and on and on my loveМы каждый раз, дорогой,
Agree to disagreeОстаемся при своих мнениях.
Under the surface it’s role universalНо на поверку их роль универсальна,
The opposites decreeВ этом закон противоположностей.
We’re only in tuneМы с тобой в ладу,
When we’re chasing the moonТолько когда преследуем луну,
But under the sun I’m hunted just like youА под солнцем меня так же преследуют, как и тебя.
Oh the deer and the wolfОлень и волк,
I think they wanna get alongМне кажется, хотят друг с другом мирно жить,
Cause they need each otherПотому что они друг другу нужны,
Or the world is doneИначе мир бы перестал существовать.
One takes the grainОдин питается злаками,
One’s the carnivoreА другой плотоядный.
Such a gentle eyeКроткий взгляд
To see the sharpest clawВстречается с острым когтем.
Come away, come away darlingУходи, уходи, дорогой,
Look at how we areПосмотри на нас со стороны,
See ourselves reflected in a riverКак мы отражаемся в реке.
Guess that’s the hardest partЭто труднее всего.
On and on and on my loveМы каждый раз, дорогой,
Agree to disagreeОстаемся при своих мнениях.
Under the surface it’s role universalНо на поверку их роль универсальна,
The opposites decreeВ этом закон противоположностей.
We’re only in tuneМы с тобой в ладу,
When we’re chasing the moonТолько когда преследуем луну,
But under the sun I’m hunted just like youА под солнцем меня так же преследуют, как и тебя.
Oh the deer and the wolfОлень и волк,
We really wanna get alongНам так хочется найти общий язык.
We’re in this togetherМы связаны друг с другом,
You’re the only oneТы для меня единственный.
On and on in all my lifeМы каждый раз, дорогой,
Agree to disagreeОстаемся при своих мнениях.
Under the surface it’s role universalНо на поверку их роль универсальна,
The opposites degreeВ этом закон противоположностей.
We’re only in tuneМы с тобой в ладу,
When we’re chasing the moonТолько когда преследуем луну,
But under the sun I’m hunted just like youА под солнцем меня так же преследуют, как и тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The deer & the wolf — Sophie Ellis-Bextor
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sophie Ellis-Bextor
Софи Эллис-Бекстор — английская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от инди-группы theaudience до статуса одной из главных диско-поп-икон 2000-х. Прорыв принес Groovejet (If This Ain’t Love), а Read My Lips закрепил успех хитами Murder on the Dancefloor и Take Me Home. В 2020-е её музыка получила новую волну внимания, а Hana завершил заметный альбомный период.
полная биографияЭтот альбом
Wanderlust
(2014)
- 1. Birth of an empire
- 2. Until the stars collide
-
3.
Runaway daydreamer
- 4. The deer & the wolf
-
5.
Young blood
- 6. Interlude
- 7. 13 little dolls
- 8. Wrong side of the sun
-
9.
Love is a camera
- 10. Cry to the beat of the band
- 11. When the storm has blown over