Войти с форума
Регистрация на форуме
Sophie Ellis-Bextor — перевод песни
13 little dolls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sophie Ellis-Bextor появятся новые переводы
4.8
3
13 little dolls
13 куколок
Darkness ain't a sinТемнота — это не грех,
It's the visions in your headЭто виденья в твоей голове.
Leave it on the windowsill, it's for them now insteadОставь ее на подоконнике, она теперь будет для них.
Do you think they know your heart?Думаешь, они понимают твое сердце?
It wouldn't be a big surpriseЭто не было бы большим сюрпризом.
Because the pendulum will swingПотому что маятник начнет качаться,
Whenever night arrivesКогда наступит ночь
13 go a-wandering from grandma's hands to mine13 прибредут из бабушкиных рук в мои,
And I'll never be aloneЯ больше никогда не буду одинока.
I'm cursed and I am blessedЯ проклята, и я благословенна,
It's all and it is lessЭто все и не все.
You would not believe the tales they tellТы бы не поверила тому, что они говорят.
The good, the bad, the hurts like hellХорошее, плохое, адская боль
Burden those who live the shaded pathОбременяют тех, кто живет на тенистых тропинках,
They won't betray their wooden maskОни не откажутся от деревянных масок.
Find them, hide them, keep them safeНайдите их, спрячьте их, спасите их,
Those 13 little dollsЭтих 13 куколок,
One for each mood of the dayКаждая для определенного настроя дня,
Those 13 little dollsЭти 13 куколок,
Cross your heart and dare to sleepПоклянитесь в своей правоте и рискните уснуть,
Leave them out to playОставьте их играть,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 куколок.
See I was told a taleЗнаешь, мне рассказали сказку
Of witches in a boxО ведьмах в коробе.
Lift the lid and spirits rise,Подними крышку — и проснутся духи,
And I see them now, of courseИ я их, конечно, вижу теперь.
Now they're here beside the bedСейчас они у моей постели,
I feel 6 and 20 eyesЯ чувствую 6 и 20 глаз.
Because for every twist and turnПотому что в каждом повороте и изгибе
Those dolls will catch the mysteryЭти куклы поймут загадку.
Tell them every fear I have and let it set me freeГоворю им о всех моих страхах и даю меня освободить,
It's a black magic but a friendЭто черная магия, но она друг,
We're locked until the bitter endМы заперты до горького конца.
You would not believe the tales they tellТы бы не поверила тому, что они говорят.
The good, the bad, the hurts like hellХорошее, плохое, адская боль
Not apparent to the naked eyeНе видны невооруженному глазу,
But with the third, it all takes flightНо с третьим, все освобождается.
Find them, hide them, keep them safeНайдите их, спрячьте их, спасите их,
Those 13 little dollsЭтих 13 куколок,
One for each mood of the dayКаждая для определенного настроя дня,
Those 13 little dollsЭти 13 куколок,
Cross your heart and dare to sleepПоклянитесь в своей правоте и рискните уснуть,
Leave them out to playОставьте их играть,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 куколок.
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 131, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 131, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 131, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 131, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13
Find them, hide them, keep them safeНайдите их, спрячьте их, спасите их,
Those 13 little dollsЭтих 13 куколок,
One for each mood of the dayКаждая для определенного настроя дня,
Those 13 little dollsЭти 13 куколок,
Cross your heart and dare to sleepПоклянитесь в своей правоте и рискните уснуть,
Leave them out to playОставьте их играть,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 куколок.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 13 little dolls — Sophie Ellis-Bextor
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Sophie Ellis-Bextor
Софи Эллис-Бекстор — английская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от инди-группы theaudience до статуса одной из главных диско-поп-икон 2000-х. Прорыв принес Groovejet (If This Ain’t Love), а Read My Lips закрепил успех хитами Murder on the Dancefloor и Take Me Home. В 2020-е её музыка получила новую волну внимания, а Hana завершил заметный альбомный период.
полная биографияЭтот альбом
Wanderlust
(2014)
- 1. Birth of an empire
- 2. Until the stars collide
-
3.
Runaway daydreamer
- 4. The deer & the wolf
-
5.
Young blood
- 6. Interlude
- 7. 13 little dolls
- 8. Wrong side of the sun
-
9.
Love is a camera
- 10. Cry to the beat of the band
- 11. When the storm has blown over