Перевод песни Down with love (Sophie Ellis-Bextor)

Take it all in
Let it all out

Can you help me?
Can you tell me why?
What made my heart sink
Now makes her cry
Drown my sorrows with another wine
But it won't work this time
However hard I try

I gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door

I take it all in
I let it all out
My world's in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you're down with love
There's nothing you can do
What you want
So hard to fight
Something you can't live without
And when you're down with love
There ain't no cure at all

Jaded heart I've lost my appetite
And I can't see
An end in sight
Baby hold me tight
If you're not here with me
You know I dread the night

I gotta pick myself up off the floor
kick these feelings out of the door

I take it all in
I let it all out
My world's in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you're down with love
There's nothing you can do
What you want
So hard to fight
Something you can't live without
And when you're down with love
There ain't no cure at all

I'll never love again
If this is how it ends
And I don't wanna be down, down, down, down, down

Down with love
Down with love
Down with love

Впускаю все в себя
Выпускаю наружу

Можешь помочь мне?
Можешь сказать мне почему?
Что заставляет тонуть мое сердце,
А теперь заставляет его плакать
Пытаюсь утопить свои печали в очередной бутылке вина,
Но в этот раз это не сработает,
Как бы усердно я не пыталась

Я должна поднять себя с пола
Выбросить эти чувства за дверь

Впускаю все в себя
Выпускаю наружу
Мой мир ходуном
О некоторых вещах ты должен прокричать,
Ведь когда ты влюбляешься,
То ничего не можешь с этим поделать
Тому, чего ты хочешь
Сложно противиться
Что-то, без чего ты не можешь жить
И когда ты влюбляешься
От этого нет лекарств

Изнуренное сердце, я потеряла аппетит
И я не вижу в поле зрения
Конца этому
Милый, обними меня крепче
Если ты не со мной,
Ты знаешь, что я буду трепетать от страха всю ночь

Я должна поднять себя с пола
Выбросить эти чувства за дверь

Впускаю все в себя
Выпускаю наружу
Мой мир ходуном
О некоторых вещах ты должен прокричать,
Ведь когда ты влюбляешься,
То ничего не можешь с этим поделать
Тому, чего ты хочешь
Сложно противиться
Что-то, без чего ты не можешь жить
И когда ты влюбляешься
От этого нет лекарств

Я никогда больше не полюблю,
Если все так закончится
И я не хочу сломаться, сломаться, сломаться, сломаться

Влюбляюсь
Влюбляюсь
Влюбляюсь