Войти с форума
Регистрация на форуме
Sophie Ellis-Bextor — перевод песни
Groovejet (If this ain't love)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sophie Ellis-Bextor появятся новые переводы
5.0
26
Groovejet (If this ain't love)
Офигенно! (Если это не любовь...)
If This Ain't LoveЕсли это не любовь...
Holding you closerПрижимаюсь к тебе ближе,
It's time that I told youНа сей раз я сказала тебе, что
Everything's going to be fineВсе будет хорошо!
Know that you need itЗнаю, тебе это нужно
And try to believe itИ стараюсь поверить...
Take me one step at a timeВеди меня шаг за шагом...
If this ain't loveЕсли это не любовь,
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel so goodТо почему так хорошо?
If this ain't loveЕсли это не любовь,
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel so goodТо почему так хорошо?
Think of tomorrowПодумай о завтрашнем дне.
We beg, steal or borrowМы клянчим, крадем либо занимаем,
To make all we can in the sunЧтобы делать все, на что способны, в свете солнца.
While we are movingПока мы танцуем,
The music is soothingМузыка ласкает нас,
Troubles we thought had begunПроблемы, о которых мы вспомнили, на подходе...
If this ain't loveЕсли это не любовь,
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel so goodТо почему так хорошо?
If this ain't loveЕсли это не любовь,
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel so goodТо почему так хорошо?
Will you remember me, boyЗапомнишь ли ты меня, парень?
Remember me loving youЗапомнишь ли мою любовь?
Just for this lifetimeВсего лишь на целую жизнь
You can be my pastimeТы можешь стать моим увлечением.
Here are the rules of our playВот правила наши игры:
In it togetherИграем вдвоем, пока
'Till I know you better, darlingЯ не пойму, что ты лучше, милый,
Darling, now what do you sayМилый, так что скажешь теперь?..
If this ain't loveЕсли это не любовь,
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel so goodТо почему так хорошо?
If this ain't loveЕсли это не любовь,
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel (now)То почему так (сейчас),
Why does it feel so goodТо почему так хорошо?
If this ain't love (why, why, why)Если это не любовь (почему , почему, почему),
Why does it feel so goodТо почему так хорошо?
Песня вышла в 2000 году синглом итальянского ди-джея DJ Spiller (в песне использован вокал Софи).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Groovejet (If this ain't love) — Sophie Ellis-Bextor
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Sophie Ellis-Bextor
Софи Эллис-Бекстор — английская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от инди-группы theaudience до статуса одной из главных диско-поп-икон 2000-х. Прорыв принес Groovejet (If This Ain’t Love), а Read My Lips закрепил успех хитами Murder on the Dancefloor и Take Me Home. В 2020-е её музыка получила новую волну внимания, а Hana завершил заметный альбомный период.
полная биографияЭтот альбом
- Sophia Loren
- Down with love
- Duel
-
Yes Sir, I can boogie
-
Groovejet (If this ain't love)
- Did I
- Denis
- Dear Jimmy
- Fuck with you