Перевод песни Dear Jimmy (Sophie Ellis-Bextor)

Clock watching, heart stopping,
So pretty, he's got me
Playing the waiting game, longing to say his name

How will else, nothing else,
In my head but he
True love can be so strange,
I'm in the firing range
Why don't take your aim at me

Dear Jimmy what's a girl like me to do
Your picture on my wall says I'm for you
Dear Jimmy in my sleep we rendevous
This love will last forever, this love will last forever

Oooohs

On paper we're made for each other
Why bother fighting what makes such sense
Put us in present tense

I live for each encounter
Where's it gonna be
True love can be unkind, if you don't read the signs
When will you say your mine, to me?

I'm waiting patiently for you
This table's always set for two
Its your move

Смотрю на часы, замирает сердце...
Он прекрасен! Он овладел мной!
Занимаю выжидательную позицию, жажду назвать его имя...

И нет ничего, больше ничего,
Только он в моем сознании.
Настоящая любовь может быть такой странной.
Я вся объята огнем!
Так почему ты не подойдешь ко мне?

Дорогой Джими, ну, что делать такой девчонке, как я?
Твое фото на стене твердит мне, что я создана для тебя.
Дорогой Джими, в моих снах мы встречаемся...
Эта любовь вечна! Эта любовь вечна!

О-о-о-о-о

На записках, что мы пишем друг другу...
Зачем тратить время на борьбу с тем, что так весомо?
Будем жить настоящим!

Я живу каждой встречей.
Как далеко это зайдет?
Настоящая любовь бывает жестока, когда ты не замечаешь знаков...
Когда ты назовешь меня своей?

Я терпеливо жду тебя,
Мой стол всегда накрыт на двоих...
Твоя очередь сделать шаг навстречу...