Перевод песни We never dated (Sombr)

You were clever, knew when to deliver your lines
And make it seem like you weren't that bright
You were better in every way by design
You were too good for a man's confine

How come we never even dated
But I still find myself thinking of you daily?
Why do you always leave me achin'
When you were never mine for the takin'?

I can't make you lovе me
No, I can't make you love mе
Babe, I can't make you love me
No, I can't make you love me
I can't make you love me
No, I can't make you love me
Babe, I can't make you love me
No, I can't make you love me

You are a pretty one, nice to romanticize
But you don't make yourself easy to like
You like to have your fun, you dance around the line
Of what is wrong and what is right

How come we never even dated
But I still find myself thinking of you daily?
Why do you always leave me achin'
When you were never mine for the takin'?

I can't make you love me
No, I can't make you love me
Babe, I can't make you love me
No, I can't make you love me
I can't make you love me
No, I can't make you love me
Babe, I can't make you love me
No, I can't make you love me

I wish nothing but the best for you
But I hope who's next sees the rest of you

How come we never even dated
But I still find myself thinking of you daily?
(Still find myself thinking of you)
Why do you always leave me achin'
When you were never mine for the takin'?
(When you were never mine for the takin')
How come we never even dated
But I still find myself thinking of you daily?
(Still find myself thinking of you)
Why do you always leave me achin'
When you were never mine for the takin'?

I can't make you love me
No, I can't make you love me
Babe, I can't make you love me
No, I can't make you love me

Ты была умна, знала, когда стоит говорить,
И умела притвориться недалекой.
Ты была лучше во всём — так было задумано,
Слишком свободна для мужских оков.

Как так вышло, что мы даже не встречались,
А я все равно думаю о тебе каждый день?
Почему ты оставляешь мне эту боль,
Хоть ты никогда и не была моей?

Я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.
Малышка, я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.
Я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.
Малышка, я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.

Ты хорошенькая, тебя легко романтизировать,
Но полюбить тебя — совсем не просто.
Ты любишь веселье, играешь на грани
Между тем, что правильно, и тем, что — не очень.

Как так вышло, что мы даже не встречались,
А я все равно думаю о тебе каждый день?
Почему ты оставляешь мне эту боль,
Хоть ты никогда и не была моей?

Я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.
Малышка, я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.
Я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.
Малышка, я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.

Я желаю тебе только лучшего,
Но надеюсь, следующий увидит тебя всю.

Как так вышло, что мы даже не встречались,
А я все равно думаю о тебе каждый день?
(Всё ещё думаю о тебе)
Почему ты оставляешь мне эту боль,
Хоть ты никогда и не была моей?
(Ты ведь никогда не была моей)
Как так вышло, что мы даже не встречались,
А я все равно думаю о тебе каждый день?
(Всё ещё думаю о тебе)
Почему ты оставляешь мне эту боль,
Хоть ты никогда и не была моей?

Я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.
Малышка, я не могу заставить тебя любить меня,
Нет, не могу заставить тебя любить меня.