Перевод песни i wish i knew how to quit you (Sombr)

I won’t call it off 'til I'm stone
I'll write a book with all the reasons
I could call you my home
But I won't
'Cause you're unavailable
I won’t save myself, I'm unwell
I'd rather take another bottle off the top of the shelf
Than get help
'Cause you're no good for my health

I wish I knew how to quit ya
You were never mine but I was always yours
I wish I knew how to quit ya
But I'm addicted to you more and more

When I put you on the counter
Of my tiny place in Brooklyn
and we kissed like there was nothing to lose
Did you feel what I did too?
Oh, you're in my DNA, so much exchanged
At least I know when you're away,
there'll always be a part of you that stays
You're the echo in my veins

I wish I knew how to quit ya
You were never mine but I was always yours
I wish I knew how to quit ya
But I'm addicted to you more and more

I love you while I sleep, then I wake up alone
I live inside a house, without you, it's not home
They don't know what it's like to live and never know
If the one that you wait for is ever gonna show

I wish I knew how to quit ya
You were never mine but I was always yours
I wish I knew how to quit ya
But I'm addicted to you more and more
I wish I knew how to quit ya
You were never mine but I was always yours
I wish I knew how to quit ya
But I'm addicted to you more and more

Я не отступлю, пока не окаменею,
Я бы написал книгу со всеми причинами,
почему мог бы назвать тебя своим домом,
Но не стану,
Ведь ты неприступна.
Я не могу себя спасти, я нездоров,
Лучше возьму еще одну бутылку с верхней полки,
Чем попрошу о помощи,
Потому что ты плохо влияешь на моё здоровье.

Хотел бы я знать, как бросить тебя,
Ты никогда не была моей, но я всегда был твоим,
Хотел бы я знать, как бросить тебя,
Но я всё сильнее и сильнее зависим от тебя.

Когда я положил тебя на обеденный стол
В моей крошечной квартире в Бруклине,
и мы целовались, забыв обо всем на свете,
Ты чувствовала то же, что и я?
О, ты часть моей ДНК, мы так сильно связаны.
По крайней мере, я знаю: даже когда ты далеко,
какая-то часть тебя всё равно остаётся со мной,
Ты — эхо в моих венах.

Хотел бы я знать, как бросить тебя,
Ты никогда не была моей, но я всегда был твоим,
Хотел бы я знать, как бросить тебя,
Но я всё сильнее и сильнее зависим от тебя.

Я люблю тебя во сне, а потом просыпаюсь один,
Я живу в доме, но без тебя это уже не мой дом,
Они не понимают, каково это — жить и никогда не знать:
Вернется ли когда-нибудь тот, кого ты ждешь?

Хотел бы я знать, как бросить тебя,
Ты никогда не была моей, но я всегда был твоим,
Хотел бы я знать, как бросить тебя,
Но я всё сильнее и сильнее зависим от тебя.
Хотел бы я знать, как бросить тебя,
Ты никогда не была моей, но я всегда был твоим,
Хотел бы я знать, как бросить тебя,
Но я всё сильнее и сильнее зависим от тебя.