Перевод песни Crushing (Sombr)

I wanna hold you in the open
I wanna keep the door from closing, yeah
I wanna see you in the morning
I wanna be there but I'm boring ya
You wanna shove me in the corner
Because you know you're my Madonna, yeah
You want me crying in the courthouse
I'm tired of acting like we're cat and mouse

I miss the days
when we were crushing on each other
Now you're just
crushing my soul, my lover
I miss the days
when you could never love another
Now you're just
someone that I'll nеver recover

I'm drunk and walking past thе corner store
And I've been thinking 'bout you more and more
'Cause when you're gone, it all becomes a chore
And then I don't know what I do it for
In times like these, my mind becomes a crazy place
I feel like this because I miss your taste
Sometimes I feel like I could leave this place
But then I think about my mother's face

I miss the days
when we were crushing on each other
Now you're just
crushing my soul, my lover
I miss the days
when you could never love another
Now you're just
someone that I'll never recover

What if we had lived our lives
And we left the house at different times
And you bumped into another guy
He looks up at you to catch your eyes
He picks up your things and apologizes
And now he's picking you up at nine
And now we're living in alternate lives

I miss the days
when we were crushing on each other
Now you're just
crushing my soul, my lover
I miss the days
when you could never love another
Now you're just
someone that I'll never recover

Я хочу обнимать тебя на виду у всех,
Я хочу, чтобы эта дверь оставалась открытой, да.
Я хочу видеть тебя по утрам,
Я хочу быть рядом, но я тебе уже надоел.
Ты хочешь задвинуть меня в угол,
Ведь тебе известно, что для меня ты — Мадонна¹, да.
Ты хочешь, чтоб я плакал в здании суда,
Но мне надоело играть с тобой в кошки-мышки.

Я скучаю по тем временам,
когда мы были без ума друг от друга,
Теперь же ты просто
раскалываешь² мою душу на части, любимая.
Я скучаю по тем временам,
когда ты не могла полюбить другого,
Теперь же ты просто та,
кого я никогда не смогу вернуть.

Пьяный прохожу мимо магазина на углу
И с новой силой начинаю думать о тебе,
Ведь, когда тебя нет рядом, всё становится в тягость,
И тогда я не понимаю, какой во всём этом смысл.
В такие минуты я словно лишаюсь рассудка,
А всё потому, что я скучаю по твоим прикосновениям.
Порой мне кажется, что я мог бы сбежать отсюда,
Но потом передо мной всплывает лицо мамы.

Я скучаю по тем временам,
когда мы были без ума друг от друга,
Теперь же ты просто
раскалываешь мою душу на части, любимая.
Я скучаю по тем временам,
когда ты не могла полюбить другого,
Теперь же ты просто та,
кого я никогда не смогу вернуть.

А что, если каждый бы жил своей жизнью?
Мы бы выходили из дома в разное время,
И ты столкнулась бы с другим парнем,
Он бросил бы на тебя взгляд, чтоб поймать твой,
Он подобрал бы твои вещи и извинился,
А затем заехал бы за тобой в девять,
И всё, мы живём в параллельных мирах.

Я скучаю по тем временам,
когда мы были без ума друг от друга,
Теперь же ты просто
раскалываешь мою душу на части, любимая.
Я скучаю по тем временам,
когда ты не могла полюбить другого,
Теперь же ты просто та,
кого я никогда не смогу вернуть.