Перевод песни Nostalgia (Jann)

At night in their pj's
They were sitting on a bedroom floor
Just kids, a few years apart
But if you heard them you would think they're older
They were talking about things
No other kid at school would know
Trying not to laugh to loud
Cuz if they did they knew they'd have a reason to cry

They didn't know what's going on around
All they knew was how to stay alive

Oh it′s not that bad
You know it could be worse
There is God, thank God
Who died for us on the cross
There was a news on the radio that somewhere in America
Someone shot their kids
Could've been you but it′s not
And you should pray all night
And give your thanks to the Lord
That he kept you safe from things you couldn't even dream about

Hot chocolate and screaming
Apple slices in a locked-up room
Back scratches and lullabies while you cry yourself to sleep
Mommy′s favourite
Piggybacking and bruises
Road trips under disappointed eye
You have to be smart but don't question anything
Daddy′s favourite

Oh it's not that bad
You know it could be worse
There is God, thank God
Who died for us on the cross
There was a news on the radio that somewhere in America
Someone shot their kids
Could've been you but it′s not
And you should pray all night
And give your thanks to the Lord
That he kept you safe from all things you couldn't dream about

And once you′re all grown up
You will know what it's like
To sacrifice all you have
For what you know isn′t right
Not every flower that grew out of concrete is a rose
No, no, no

Ночью, в пижамах своих,
Они сидели на полу в спальне.
Простые дети, лишь пару лет разница,
Но услышав их, подумал бы, что они старше.
О тех вещах говорили, что
Ни один другой ребенок в школе не знает.
Старались не смеяться слишком громко вдвоем,
Ведь знали: если начнут, то заплачут потом.

Вокруг ничего они не понимали,
Лишь выживать как — точно знали.

Все не так уж плохо,
Ты знаешь могло быть и хуже.
Есть Бог, слава Богу,
Что на кресте был за нас распят.
По радио передавали о новостях где-то в Америке.
Кто-то выстрелил в детей.
Мог быть ты, но это не так.
И ты должен молиться всю ночь
И Господа благодарить,
Что он оберегал тебя от того, о чем ты даже грезить не мог.

Горячий шоколад и крики,
Яблочные дольки в запертой комнате.
Царапины на спине и колыбельные, пока ты плачешь, засыпая.
Мамин любимчик.
Катания на спине и синяки на теле,
Долгие поездки под разочарованным взглядом.
Ты должен быть умным, но вопросов не задавай.
Папин любимчик.

Все не так уж плохо,
Ты знаешь могло быть и хуже.
Есть Бог, слава Богу,
Что на кресте был за нас распят.
По радио передавали о новостях где-то в Америке.
Кто-то выстрелил в детей.
Мог быть ты, но это не так.
И ты должен молиться всю ночь
И Господа благодарить,
Что он оберегал тебя от того, о чем ты даже грезить не мог.

И когда ты вырастешь,
Ты поймешь, каково это —
Жертвовать всем, что есть,
Ради того, что ты знаешь неправильно.
Не каждый цветок, пробившийся сквозь бетон, является розой.
Нет, нет, нет.