You're living in the city And I'm living in the crevices of your heart You like to spend your time with me While you wait for something prevalent to start I don't seek your pity Just want the chance to show you I've got more than charm For you I'm nothing but a feeling You're living free, but in a few years I'll do you harm
And I said Can I get it through to you? Can I get it through to you? Can I get it through to you? I won't waste your time Can I get it through to you? Can I get it through to you? Can I get it through to you?
We can be more than friends I wanna love you 'til the end of my life 'Cause you're a ten And I'm a man that needs a dime, oh, I
You're on a planе to Europe And I just know you will do so well oversеas But I just can't seem to cheer up Knowing you will forget me
And I said Can I get it through to you? Can I get it through to you? Can I get it through to you? I won't waste your time Can I get it through to you? Can I get it through to you? Can I get it through to you?
We can be more than friends I wanna love you 'til the end of my life 'Cause you're a ten And I'm a man that needs a dime, oh, I
Is it a crime to care so much for another You're left with nothing for yourself When you're the one who needs help, ooh
We can be more than friends I wanna love you 'till the end of my life 'Cause you're a ten And I'm a man that needs a dime Oh, I wanna be more than friends I wanna love you 'til the end of my life 'Cause you're a ten And I'm a man that needs a dime, oh, I
Ты живешь в городе, А я живу в укромных уголках твоего сердца. Тебе нравится проводить со мной время В ожидании чего-то важного. Мне не нужна твоя жалость Я просто хочу показать тебе, что во мне есть нечто большее, чем просто обаяние. Для тебя я — всего лишь чувство, и ничего больше, Ты живёшь свободно, но через несколько лет я причиню тебе боль.
И я сказал: «Могу ли я достучаться до тебя?» «Могу ли я достучаться до тебя?» «Могу ли я достучаться до тебя?» Я не потрачу твое время зря «Могу ли я достучаться до тебя?» «Могу ли я достучаться до тебя?» «Могу ли я достучаться до тебя?»
Мы можем быть больше, чем просто друзьями, Я хочу любить тебя всю свою жизнь, Потому что ты — 10 из 10, 1 А я тот, кому нужна такая красавица 2
Ты летишь в Европу, И я уверен, что за границей у тебя все получится, Но я не могу радоваться жизни, Зная, что ты забудешь меня.
И я сказал: «Могу ли я достучаться до тебя?» «Могу ли я достучаться до тебя?» «Могу ли я достучаться до тебя?» Я не потрачу твое время зря «Могу ли я достучаться до тебя?» «Могу ли я достучаться до тебя?» «Могу ли я достучаться до тебя?»
Мы можем быть больше, чем просто друзьями, Я хочу любить тебя всю свою жизнь, Потому что ты — 10 из 10, А я тот, кому нужна такая красавица
Разве это преступление — так сильно любить кого-то, Что ничего не остается для самого себя, Хотя именно тебе нужна помощь?
Мы можем быть больше, чем просто друзьями, Я хочу любить тебя всю свою жизнь, Потому что ты — 10 из 10, А я тот, кому нужна такая красавица. О, я хочу быть больше, чем просто друзьями, Я хочу любить тебя всю свою жизнь, Потому что ты — 10 из 10, А я тот, кому нужна такая красавица.
Автор перевода — Gokudera-kun
1) Выражение «You're a ten» в разговорном английском языке означает «ты классный, прекрасный человек», «10 из 10», указывает на высокую привлекательность человека 2) В сленге слово «dime» (от «монета в десять центов») используется для описания потрясающей, восхитительной женщины
2) В сленге слово «dime» (от «монета в десять центов») используется для описания потрясающей, восхитительной женщины