Войти с форума
Регистрация на форуме
Snakebite — перевод песни
Fields of glory
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Snakebite появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Антивоенные песни
Fields of glory
Поля славы
Fire, all around, you fear every soundОгонь повсюду, вы боитесь каждого звука,
You're all alone, you're far from homeВы остались совсем одни вдали от дома.
Nowhere to hide, all alone in the nightСпрятаться негде, одни посреди ночи,
Guns are jamming, you are tremblingОружие заедает, вы дрожите.
Honor, never can be foundВы не найдёте здесь никакой чести,
When pain, pain is all aroundКогда повсюду царит боль, боль!
But you…Но вы...
Gotta be strong, or you will be goneДолжны быть сильными, иначе вам конец!
Out in the fields of glory, there's no right or wrongНа полях славы нет правых и виноватых!
Fight in a war, there's no reason forВы воюете, но война эта бессмысленна!
Out in the fields of glory you can't take no moreНа полях славы вы отдали все силы!
Blood on your hands, you are all damnedНа ваших руках кровь, вы все прокляты!
Screams in your ears, eyes full of tearsВ ушах звенит от криков, в глазах слёзы.
You can't forget all the ones who are deadВы не можете забыть павших собратьев, но
You must move on, or you'll be goneВы должны идти дальше, иначе вам конец!
Peace, never can be foundВы не найдёте здесь никакого мира,
When fear, fear is all aroundКогда повсюду царит страх, страх!
But you…Но вы...
Gotta be strong, or you will be goneДолжны быть сильными, иначе вам конец!
Out in the fields of glory, there's no right or wrongНа полях славы нет правых и виноватых!
Fight in a war, there's no reason forВы воюете, но война эта бессмысленна!
Out in the fields of glory you can't take no moreНа полях славы вы отдали все силы!
Peace, only can be broughtМир может наступить лишь тогда,
With empathy, in your heartКогда в сердце проснётся сочувствие.
But you…Но вы...
Fight for a land, only follow commandsВоюете за землю, лишь выполняя приказы!
Out in the fields of glory, it never endsНа полях славы этому нет конца и края!
Fight in a war, there's no reason forВы воюете, но война эта бессмысленна!
Out in the fields of glory you can't take no moreНа полях славы вы отдали все силы!
Out in the fields of glory can't take no moreНа полях славы вы отдали все силы!
Out in the fields of glory can't take no moreНа полях славы вы отдали все силы!
No more… WarДовольно... Войны!
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Понравился перевод?
Перевод песни Fields of glory — Snakebite
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Snakebite
Немецкая рок-группа, основанная в 2012 году. Исполняет музыку в стиле хард-н-хеви.
полная биографияЭтот альбом
Rise of the snake
(2018)
-
1.
Freedom
-
2.
All your loving
-
3.
One touch
-
4.
Run fast
-
5.
Heroes of the unknown
-
6.
Two desperate hearts
-
7.
Aiming high
-
8.
Beyond the rust
-
9.
Fields of glory
-
10.
Devil on the loose
-
11.
Light my way