Перевод песни When my back was against the wall (Smokie)

When my back was against the wall, she called me names,
When I was feeling small, she called me names,
Molly said she had to go, it don't seem right,
Just when I was feeling low,
we had to fight.

Don't you know, don't you now,
Don't you know, don't you know,
Gladly I would give a piece of mind
to live without her
Gladly I would give a piece of mind
to live without her.

When my sky was turning grey,
she'd bring me down,
Couldn't face another day, she'd bring me down,
Well many times she said she'd go, but she would stay,
I didn't really think that she would go away.

Don't you know, don't you now,
Don't you know, don't you know,
Gladly I would give a piece of mind
to live without her
Gladly I would give a piece of mind
to live without her.

When my confidence was low, she'd turn away,
Didn't know which way to go, she'd turn away.

Когда я был прижат к стенке, она высмеивала меня,
Когда я чувствовал себя униженным, она оскорбляла меня,
Моли сказала, что должна уйти и это неправильно.
Именно когда я чувствовал себя подавленным, мы начинали ссориться.

Разве не знаешь, разве не знаешь,
Разве не знаешь, разве не знаешь,
Я был бы счастлив сказать ей пару ласковых,
чтобы жить без неё.
Я был бы счастлив сказать ей пару ласковых,
чтобы жить без неё.

Когда белый свет мне был не мил,
она делала мне ещё больнее
Не проходило и дня, что бы она не делала мне ещё больнее
Она уже много раз твердила, что уйдёт, но всё не уходила
Я и впрямь стал думать, что она уже не уйдёт никогда.

Разве не знаешь, разве не знаешь,
Разве не знаешь, разве не знаешь,
Я был бы счастлив сказать ей пару ласковых,
чтобы жить без неё.
Я был бы счастлив сказать ей пару ласковых,
чтобы жить без неё.

Когда моя вера в себя была низка, она отвернулась от меня
Я не знал как поступить, а она отвернулась от меня.