Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Cherub rock (Smashing Pumpkins, the)

Cherub rock

Рок херувимов


Freak out and give in
Doesn't matter what you believe in
Stay cool
And be somebody's fool this year
'Cause they know
Who is righteous, what is bold
So I'm told

Who wants honey
As long as there's some money
Who wants that honey?

Oh-oh, oh-oh
Hipsters unite
Come align for the big fight to rock (For you)
But beware
All those angels with their wings glued on
'Cause deep down
They are frightened and they're scared
If you don't stare

Who wants honey?
As long as there's some money
Who wants that honey?

Let me out
Let, let me out
Let, let me out
Let, let me out

Tell me all of your secrets
Cannot help but believe this is true
Tell me all of your secrets
I know, I know, I know
Should have listened when I was told

Who wants that honey?
As long as there's some money
Who wants that honey?

Let me out
Let, let me out
Let, let me out
Let, let me out

Выйди из себя и сдайся!
Неважно, во что ты веришь.
Оставайся спокойным.
И будь одураченным кем-нибудь в этом году.
Потому что они знают,
Кто праведный, кто смелый.
По крайней мере мне так сказали.

Кому нужен мёд,
Пока есть деньги?
Кому нужен этот мёд?

О, о, О.
Хипстеры, объединяйтесь!
Становитесь в строй в грандиозном сражении за рок (За себя)
Но берегитесь
Всех этих ангелов с приклеенными крыльями.
Потому что глубоко внутри
Они напуганы и им страшно.
Если вы не всматриваетесь пристально.

Кому нужен мёд,
Пока есть деньги?
Кому нужен этот мёд?

Выпустите меня.
Выпустите, выпустите меня.
Выпустите, выпустите меня.
Выпустите, выпустите меня.

Расскажи мне все свои секреты,
Не могу не верить, что это правда.
Расскажи мне все свои секреты.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Надо было слушать, когда мне говорили.

Кому нужен мёд,
Пока есть деньги?
Кому нужен этот мёд?

Выпустите меня.
Выпустите, выпустите меня.
Выпустите, выпустите меня.
Выпустите, выпустите меня.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

В песне "Cherub Rock" Корган внезапно обнаруживает себя связанным с контркультурой, к которой он никогда не относился и не был причастен. Он точно рисует картину изменчивой музыкальной индустрии того времени со своим фирменным сарказмом.
Многие музыканты и художники занимаются этим ради денег и сознательно ставят под угрозу целостность своего творчества. Корган предлагает бороться против этого понятия во имя бесстрашного нонконформизма.
В интервью 1995 года Корган объяснил, что каждая песня на этом альбоме посвящена личным отношениям. "Cherub Rock", - сказал Билли, - "это о моём отношении к миру инди-рока и СМИ".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cherub rock — Smashing Pumpkins, the Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Siamese dream

Siamese dream

Smashing Pumpkins, the


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

08.01.(1969) День рождения Teresa Salgueiro