lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The Apocalypse DJ

Stronger Перевод и текст песни Smash Into Pieces

Smash Into Pieces The Apocalypse DJ (2015) Stronger
5.0 1

Stronger

Сильнее

I know you long to play Знаю, ты жаждешь поиграть
In your own mental way По своим правилам.
Come here and it's your loss Подойди сюда, и ты проиграешь,
I'll own you like a boss Я стану твоим хозяином.
You run in circles Ты бегаешь кругами,
Some people never learn Некоторых жизнь ничему не учит.
I, I'm gonna survive Я со всем справлюсь,
I'll stand up and fight Я встану и буду сражаться,
It's making me stronger and stronger Это делает меня всё сильнее и сильнее.
I, I'm gonna go wild Я выйду из себя
And battle it out И сражусь,
It's making me stronger and stronger Это делает меня всё сильнее и сильнее.
And stronger И сильнее.
This is my favorite game Это моя любимая игра,
You're mean but I'm insane Ты злой, но я безумен.
Thinking that I would break Мысль о том, что я сломаюсь,
Will be your last mistake Станет твоей последней ошибкой.
A storm is coming Надвигается буря,
I'll teach you to obey Я научу тебя послушанию.
I, I'm gonna survive Я со всем справлюсь,
I'll stand up and fight Я встану и буду сражаться,
It's making me stronger and stronger Это делает меня всё сильнее, сильнее.
I, I'm gonna go wild Я выйду из себя
And battle it out И сражусь,
It's making me stronger and stronger Это делает меня всё сильнее, сильнее.
And stronger И сильнее.
'Cause sticks and stones И как бы ты ни старался,
Won't break my bones Мне всё нипочём1.
Nothing hurts a freak like me Ничто не ранит чудака вроде меня,
Gone through it all Я преодолел трудности
Still standing tall И всё ещё стою на ногах.
I killed my agony Я пережил страдания,
It's time to let the games begin Самое время начинать игры.
I, I'm gonna survive Я со всем справлюсь,
I'll stand up and fight Я встану и буду сражаться,
It's making me stronger and stronger Это делает меня всё сильнее и сильнее.
I, I'm gonna go wild Я выйду из себя
And battle it out И сражусь,
It's making me stronger and stronger Это делает меня всё сильнее и сильнее.
I'm gonna go wild Я выйду из себя,
Making me stronger and stronger Становясь всё сильнее и сильнее.
1) Отсылка к английской пословице «Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me», которая переводится как «Палками и камнями можно поломать мне кости, но слова никогда не причинят мне боли». Употребляется в случаях, когда человек хочет выразить свое безразличие к оскорблениям. В русском языке эквивалентом считается пословица: «Брань на вороту не виснет».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 марта 2023
Любишь Smash Into Pieces? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stronger — Smash Into Pieces Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Smash Into Pieces

Smash Into Pieces

Smash Into Pieces — шведская группа из Эребру, которая превратила альтернативный рок в кинематографичную историю с маской, неоном и электронными текстурами. От ранних синглов и контракта с Gain/Sony до концептуальных релизов Arcadia и A New Horizon и громкого прорыва на Melodifestivalen с Six Feet Under — их путь строится на ярком образе и мелодичных припевках.

полная биография
Угадай мелодию! Smash Into Pieces Играть >

Видео

Топ сегодня